1 00:00:29,655 --> 00:00:33,282 Znam zašto sam čekao 2 00:00:33,367 --> 00:00:37,120 Znaj zašto sam bio plav 3 00:00:37,204 --> 00:00:40,039 Moliti se svake večeri za nekoga 4 00:00:40,124 --> 00:00:43,918 Točno kao ti 5 00:00:44,837 --> 00:00:48,297 Zašto bismo trošili novac 6 00:00:48,382 --> 00:00:52,051 U emisiji ili dvije 7 00:00:52,136 --> 00:00:55,513 Nitko ne radi te ljubavne scene 8 00:00:55,597 --> 00:00:58,391 Točno kao ti 9 00:00:58,475 --> 00:01:01,894 Zbog tebe se osjećam tako veličanstveno 10 00:01:01,979 --> 00:01:05,690 Želim ti predati svijet 11 00:01:05,774 --> 00:01:09,402 Čini se da razumiješ 12 00:01:09,486 --> 00:01:13,030 Svaki mali glupi plan spletkarim 13 00:01:13,115 --> 00:01:16,075 sanjaj sanjam 14 00:01:16,160 --> 00:01:19,746 Sada znam zašto Majko 15 00:01:19,830 --> 00:01:23,583 Naučio me da budem istinit 16 00:01:23,667 --> 00:01:27,253 Mislila je na mene za nekoga 17 00:01:27,337 --> 00:01:30,757 Točno kao ti 18 00:01:37,097 --> 00:01:40,141 Hollywood, Kalifornija, grad kontrasta. 19 00:01:40,225 --> 00:01:42,727 Dom bogatih i moćnih 20 00:01:42,811 --> 00:01:45,605 a opet tako popularan sa slomljenim i oskudnim. 21 00:01:45,689 --> 00:01:49,901 Ovdje se odražava seksualna glad u svakom aspektu svakodnevnog života 22 00:01:49,985 --> 00:01:53,696 i trenutačno zadovoljstvo se neumorno progoni. 23 00:01:55,032 --> 00:01:58,493 Središte neobaveznog nasilja i hirovito uznemiravanje 24 00:01:58,577 --> 00:02:00,870 gdje haraju porok i amoral 25 00:02:00,954 --> 00:02:03,414 prožimaju sve slojeve društva 26 00:02:03,499 --> 00:02:07,335 i barijera između hrane i seksa potpuno se otopio. 27 00:02:09,713 --> 00:02:13,883 Poznata je činjenica da produljena izloženost upravo takvom psihopatskom okruženju 28 00:02:13,967 --> 00:02:18,304 na kraju će se iskriviti čak i najnormalniji i najpristojniji među nama. 29 00:02:18,388 --> 00:02:21,516 To je onda priča o Hollywoodu danas. 30 00:02:21,600 --> 00:02:25,812 Nije lijepa priča, ali ovdje prikazan točno onako kako se dogodilo. 31 00:02:27,940 --> 00:02:29,982 Stvarno? Grčevi u želucu? 32 00:02:30,067 --> 00:02:31,901 Ali to je tako dobra kupovina. 33 00:02:31,985 --> 00:02:36,864 Pa, kao i tekućina za upaljače od 1,50 dolara po litri, ali ne bih to poslužio svojim gostima na večeri. 34 00:02:37,699 --> 00:02:39,075 Zaboravite na Mountain Brook. 35 00:02:39,159 --> 00:02:41,202 Moj pratilac na večeri ne bi ionako znaš razliku. 36 00:02:41,286 --> 00:02:43,329 Kako bi bilo lijepo 37 00:02:44,039 --> 00:02:45,456 Beaujolais? 38 00:02:45,541 --> 00:02:48,334 Sigurna sam da bi išlo jako dobro uz tvoje meso. 39 00:02:48,418 --> 00:02:51,087 Koliko? 3,50 plus porez. 40 00:02:51,171 --> 00:02:54,257 U redu. Prihvatit ću to na tvoju volju. 41 00:02:55,634 --> 00:02:57,844 Hvala. 42 00:02:59,972 --> 00:03:03,558 Sada mi svakako javite ako nisi potpuno zadovoljan. 43 00:03:03,642 --> 00:03:06,018 S vinom, misliš? 44 00:03:06,103 --> 00:03:09,522 Bland, jesi li odbio prodati tog kupca? bocu Mountain Brooka? 45 00:03:09,606 --> 00:03:11,232 Svakako jesam. Ne može se piti. 46 00:03:11,316 --> 00:03:14,235 Ne zanima me tvoje mišljenje, gospodine sladokusac. 47 00:03:14,319 --> 00:03:17,530 Ako kupac želi marku vina što mi nosimo, to on dobiva. 48 00:03:17,614 --> 00:03:19,866 G. Cray, probao sam bocu Mountain Brooka. Pozlilo mi je. 49 00:03:19,950 --> 00:03:21,909 Pa, triput mi je mučnije 50 00:03:21,994 --> 00:03:24,745 ako zaglavim s tih 10 slučajeva nagomilali smo se dolje. 51 00:03:24,830 --> 00:03:26,706 Mislim da ovaj čovjek - I jos jedna stvar. 52 00:03:26,790 --> 00:03:31,210 Tko ti je rekao da naručiš kofer Château Lafite Rothschild? 53 00:03:31,295 --> 00:03:33,421 Ova stvar košta 400 dolara po boci. 54 00:03:33,505 --> 00:03:35,548 Nemamo kupaca za takav predmet! 55 00:03:35,632 --> 00:03:38,384 Imaš li glavu u guzici? G. Cray, mislim 56 00:03:38,468 --> 00:03:42,221 oprostite Jedan od vas gospodo daje pamet meni novac iz te kase? 57 00:03:42,306 --> 00:03:44,599 Što? Rekao sam daj mi novac iz registra, naivčino. 58 00:03:44,683 --> 00:03:46,309 I to brzo! 59 00:03:50,188 --> 00:03:51,939 G. Cray, vi ste ga ubili. 60 00:03:52,024 --> 00:03:53,274 Da. 61 00:03:53,358 --> 00:03:55,902 Što kažete na Château Lafite? 62 00:03:56,987 --> 00:03:58,404 dr. Benihana. 63 00:03:58,488 --> 00:04:00,823 Dr. Benihana, traže vas na neurokirurgiji. 64 00:04:01,742 --> 00:04:03,075 dr. Benihana. 65 00:04:03,160 --> 00:04:05,369 Dr. Benihana, traže vas na neurokirurgiji. 66 00:04:05,454 --> 00:04:07,955 Kakvo je ovo smeće? 67 00:04:08,040 --> 00:04:11,125 Pire od jetrica, salata od šparoga i kašu od miješanog voća. 68 00:04:11,209 --> 00:04:12,668 Napravi novog čovjeka od tebe. 69 00:04:12,753 --> 00:04:15,087 Krist. Hej, Mary. 70 00:04:15,172 --> 00:04:18,799 Paul je nazvao. Rano odlazi iz trgovine alkoholnim pićima. Rekao je da će te pokupiti nakon posla. 71 00:04:18,884 --> 00:04:20,801 U redu. Hvala, Sheila. Paul? 72 00:04:20,886 --> 00:04:23,804 Nije li to glupi tip tko je došao po tebe prije par dana? 73 00:04:23,889 --> 00:04:26,807 Čovječe, čini se kao golemi tvrdoglavac. 74 00:04:26,892 --> 00:04:29,769 Slučajno je on moj muž. 75 00:04:29,853 --> 00:04:31,771 Dušo, imaš problem. 76 00:04:31,855 --> 00:04:34,106 I mogli bismo to tako lako riješiti. 77 00:04:34,191 --> 00:04:36,108 Oh, što bi to trebalo značiti? 78 00:04:36,193 --> 00:04:39,153 Dušo, oblika poput tvog, to je kao rasipanje prirodnog resursa. 79 00:04:39,237 --> 00:04:41,697 Otvori usta. Ako to učinim, hoćeš li otvoriti noge? 80 00:04:41,782 --> 00:04:44,700 Možda ću učiniti nešto za tebe. 81 00:04:44,785 --> 00:04:47,286 Ako biste učinili nešto za mene. 82 00:04:47,371 --> 00:04:48,871 Pojedi to. 83 00:05:05,889 --> 00:05:07,682 Dewey. 84 00:05:07,766 --> 00:05:09,475 Kako biste željeli deblokirati Golden Boya? 85 00:05:09,559 --> 00:05:11,185 Voljeti. 86 00:05:14,773 --> 00:05:16,273 fuj! 87 00:05:17,651 --> 00:05:21,028 U redu, spreman sam. Vidim da jesi. 88 00:05:22,197 --> 00:05:24,615 Kladim se da si mislio Htio sam pobjeći od tebe. 89 00:05:24,700 --> 00:05:27,576 Ne, znaš dobra stvar kad to vidiš. 90 00:05:29,663 --> 00:05:32,873 Hej, Mary, žele te dolje u kuhinji. 91 00:05:32,958 --> 00:05:35,876 Baš sam se spremao dati gospodinu Bakeru njegov visoki debelo crijevo. Što? 92 00:05:35,961 --> 00:05:38,879 Ne brini. Ja ću to učiniti za tebe. Oh, Dewey, hoćeš li? 93 00:05:38,964 --> 00:05:42,216 Ali pokušajte ne potrgati ništa kao prošli put. Bok. 94 00:05:42,300 --> 00:05:44,218 hej Ne brini. Ona se samo šali. 95 00:05:44,302 --> 00:05:47,179 Zapravo, klistiranje je moja specijalnost. 96 00:05:54,229 --> 00:05:57,148 Kakav luksuz biti pokupljen. kakav ti je bio dan 97 00:05:57,232 --> 00:05:59,859 Nije sjajno. Što nije u redu? 98 00:05:59,943 --> 00:06:01,861 Malo me boli glava. 99 00:06:01,945 --> 00:06:05,865 Oh. Nadam se da će nestati kad James dođe. 100 00:06:05,949 --> 00:06:07,575 To je u redu. 101 00:06:07,659 --> 00:06:09,869 Mi imamo chicken cacciatore večeras. 102 00:06:09,953 --> 00:06:14,040 Nadam se da je ovo mjesto koje je James pronašao bit će dobro kako zvuči. 103 00:06:14,124 --> 00:06:17,043 Znaš, razmišljao sam o kako bismo ga trebali nazvati. 104 00:06:17,127 --> 00:06:19,879 Znam da voliš Chez Blanda, i ja također, ali 105 00:06:19,963 --> 00:06:23,883 pa, što ako smo ga samo pozvali Paulova i Marijina seoska kuhinja? 106 00:07:06,176 --> 00:07:09,095 Pa je moram voditi na te zabave i gledati je kako ševi. 107 00:07:09,179 --> 00:07:11,806 Oh, Bože. Žene su jame. Pričaj mi o tome. 108 00:07:11,890 --> 00:07:15,935 Dakle, idete li vas dvoje na zabavu? živimo ovdje 109 00:07:16,019 --> 00:07:17,937 Šteta. 110 00:07:18,021 --> 00:07:20,022 Ispričajte nas. Oh? 111 00:07:20,107 --> 00:07:22,691 Hej, ljudi, ovo je kat. U redu! 112 00:07:24,820 --> 00:07:27,738 Hej, dođi do 234. Mi ćemo to pokrenuti. 113 00:07:27,823 --> 00:07:30,741 Vas dvoje živite u zgradi. Moraš zamahnuti, zar ne? krivo! 114 00:07:30,826 --> 00:07:34,286 Laku noć. Pa, ne znaš, ali kladim se u sve što ona učini. 115 00:07:41,169 --> 00:07:44,922 Ova zgrada počinje privući neki pravi ološ. 116 00:07:45,006 --> 00:07:47,716 Oh, ne. Ne vjerujem. 117 00:07:51,012 --> 00:07:54,932 $175 mjesečno povećanje stanarine? Kako ćemo to platiti? 118 00:07:55,016 --> 00:07:58,435 Sada, ne brini, dušo. Možemo dalje živjeti našu InstaCash karticu na mjesec ili dva. 119 00:07:58,520 --> 00:08:01,939 Da nisi nešto zaboravio? Otkazano je prošli mjesec zbog neplaćanja. 120 00:08:02,023 --> 00:08:05,818 Oh. Pa, još uvijek imamo svoje poslove. 121 00:08:05,902 --> 00:08:08,320 Oh, ne, Paul. 122 00:08:08,405 --> 00:08:10,573 Rekao sam mu da ne kupuje to jeftino vino. 123 00:08:10,657 --> 00:08:14,076 Loše vino po povoljnoj cijeni nije povoljno. Ali što njega briga? 124 00:08:14,161 --> 00:08:16,370 nisi ti kriva 125 00:08:16,454 --> 00:08:19,331 Jednostavno nam nije suđeno da radimo u trgovinama ili bolnicama. 126 00:08:19,416 --> 00:08:23,335 Svi ti računi, a nema kredita. Što ćemo 127 00:08:23,420 --> 00:08:26,714 Mary, zašto ne bismo prodali tvoju majku zbirka fantastičnog namještaja iz 50-ih? 128 00:08:26,798 --> 00:08:30,593 Oh, ne, Paul. Ti znaš mamu posudila nam ga je samo dok ne umre. 129 00:08:30,677 --> 00:08:35,347 Pa eto tog novca koji smo izdvojili za predujam u restoranu. 130 00:08:35,432 --> 00:08:38,684 Ali to nas neće dugo zadržati. Dobit ćeš drugi posao. 131 00:08:38,768 --> 00:08:41,896 Mogla bih dobiti povišicu. Snaći ćemo se već nekako. 132 00:08:41,980 --> 00:08:44,190 James! 133 00:08:44,274 --> 00:08:48,194 Što da mu kažem? Nemoj mu ništa govoriti. 134 00:08:48,278 --> 00:08:51,947 Zadrži ga. Jednostavno to ne želim restoran da nam isklizne kroz prste. 135 00:08:53,992 --> 00:08:56,577 James - Kako si, prijatelju? Jesam li poranio ili što? 136 00:08:56,661 --> 00:08:59,580 Pa, ranoranilac dobije pičku. jesam li u pravu Maca? Hajde sada 137 00:08:59,664 --> 00:09:03,042 Isuse, izgleda kao zabava sama za sebe. Hajde sada. Gubi se odavde! 138 00:09:03,126 --> 00:09:05,544 Gospodine, bolje da odete odavde. 139 00:09:05,629 --> 00:09:08,547 Ako je ne jebeš ti, netko je jebati ću je. Mogao bih biti i ja, čovječe. 140 00:09:08,632 --> 00:09:10,883 Zajebat ću te kasnije, dušo. Hej, dušo, hej 141 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Nisam to trebao učiniti. 142 00:09:16,056 --> 00:09:19,475 O moj Bože! Učinit će to opet. Brz! Odvedi ga u kupaonicu. 143 00:09:19,559 --> 00:09:22,603 hajde Žao mi je. 144 00:09:22,687 --> 00:09:25,105 hajde hajde Oh, žao mi je. 145 00:09:25,190 --> 00:09:26,941 Ne, ne. 146 00:09:27,943 --> 00:09:29,944 Neke stvari su privatne, čovječe. 147 00:09:35,200 --> 00:09:38,619 Pa, moramo poprskati sobu s nečim mirisom. 148 00:09:38,703 --> 00:09:42,122 Samo ne znam zašto puštaju svingere u zgradu. 149 00:09:42,207 --> 00:09:44,333 Jer su tako prolazni, eto zašto. 150 00:09:44,417 --> 00:09:48,045 Uvijek se uparuju i isključuju i useljavanje i iseljavanje 151 00:09:48,129 --> 00:09:51,048 i posjednici podizati stanarinu svakih 10 minuta. 152 00:09:51,132 --> 00:09:53,050 Seksualno oslobođenje. 153 00:09:53,134 --> 00:09:56,053 Pogledajte samo što nam je donijelo. 154 00:09:56,137 --> 00:09:59,765 Mi smo upravo takve osobe trebali odbiti posluživanje u našem restoranu. 155 00:10:05,105 --> 00:10:06,605 Zdravo? 156 00:10:06,690 --> 00:10:08,440 Koji članak? 157 00:10:08,525 --> 00:10:11,277 Oh. Dobar tek. Da, to sam ja. 158 00:10:11,361 --> 00:10:15,239 Da, imam nekoliko boca toga. 1948. zapravo. 159 00:10:15,323 --> 00:10:17,992 Oh, ne, ne mislim Zanimalo bi me, ne. 160 00:10:18,076 --> 00:10:20,452 Pa dobro. Reći ću vam nešto, g. Peck. 161 00:10:20,537 --> 00:10:22,705 Ako budem, nazvat ću te. U redu? 162 00:10:22,789 --> 00:10:24,790 Hvala. Zbogom. 163 00:10:25,667 --> 00:10:27,084 Tko je to bio? 164 00:10:27,168 --> 00:10:29,503 Neki kolekcionar vina iz New Yorka odsjeo u Wiltonu. 165 00:10:29,587 --> 00:10:33,507 Htio sam kupiti malo svog Château Lafitea. Velika šansa. 166 00:10:33,591 --> 00:10:36,510 To me ipak podsjeća - Što pijemo večeras? 167 00:10:36,594 --> 00:10:39,513 James je iz Doline. Vjerojatno voli Chablis. 168 00:10:39,597 --> 00:10:41,515 James! Zaboravila sam sve o Jamesu. 169 00:10:41,599 --> 00:10:45,060 Paul, ne možemo imati tog tipa ovdje ako James dođe. Zdravo. 170 00:10:46,855 --> 00:10:49,773 Zdravo? čuješ li me 171 00:10:49,858 --> 00:10:52,276 Možda spava. 172 00:10:52,360 --> 00:10:53,861 Zdravo? 173 00:10:54,571 --> 00:10:56,572 O moj Bože. 174 00:10:57,615 --> 00:10:59,325 Hej, hajde. Probuditi se. 175 00:10:59,409 --> 00:11:02,328 Moraš ići sada. hajde Probuditi se. 176 00:11:02,412 --> 00:11:04,330 Mary, čini se da ne diše. 177 00:11:04,414 --> 00:11:08,584 Mislite li da se utopio u WC-u? Oh! Pa, on ne diše. 178 00:11:08,668 --> 00:11:10,836 što ti misliš 179 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 On je mrtav! Oh, super! 180 00:11:12,922 --> 00:11:14,340 Što ćemo sad? 181 00:11:14,424 --> 00:11:17,343 Ne znam! Nazvati policiju? Pa, zovi policiju! 182 00:11:17,427 --> 00:11:19,803 Zovite policiju! Koristite broj za hitne slučajeve! 183 00:11:21,097 --> 00:11:23,390 Nadam se da će požuriti. 184 00:11:23,475 --> 00:11:25,851 Zdravo. Policajac, je li ovo policija? 185 00:11:25,935 --> 00:11:28,854 Da, s kim da razgovaram prijaviti ubojstvo? 186 00:11:28,938 --> 00:11:31,690 Nije ubojstvo! Slučajna smrt! 187 00:11:31,775 --> 00:11:34,526 Policajače, žao mi je. Slučajna smrt. 188 00:11:34,611 --> 00:11:37,529 Pogodi što. 189 00:11:37,614 --> 00:11:39,907 Ne, mislim da ste pogriješili broj. 190 00:11:41,242 --> 00:11:44,620 Što ćeš učiniti s njim? Pomozite mu pronaći svoju zabavu. 191 00:11:44,704 --> 00:11:46,955 hajde 192 00:11:47,040 --> 00:11:48,624 Sretno. 193 00:11:54,297 --> 00:11:56,215 Dvaput? 194 00:11:56,299 --> 00:11:58,217 Dobrodošli u raj. 195 00:11:58,301 --> 00:12:01,220 Moram ići. Oh, hajde. Što ti se žuri? 196 00:12:01,304 --> 00:12:03,806 Pogledaj ovo mjesto. To je poput besplatne trgovine slatkišima. 197 00:12:03,890 --> 00:12:06,058 I možeš jesti bilo koji komad koji možete pronaći. 198 00:12:06,142 --> 00:12:09,061 Ne, hvala. Sada stvarno moram ići. Moja žena Vaša supruga? 199 00:12:09,145 --> 00:12:11,563 Hej, hajde. Koliko se možete naljutiti? 200 00:12:11,648 --> 00:12:14,191 Pogledaj oko sebe. Pogledaj je! Ona ima oči za tebe. Sviđa ti se. 201 00:12:14,275 --> 00:12:15,734 Stvarno! Roger! 202 00:12:15,819 --> 00:12:17,403 I ona je tvoj tip. 203 00:12:17,487 --> 00:12:19,321 Vidio sam to već mnogo puta. Da. 204 00:12:19,406 --> 00:12:21,573 Ali to nije isti. 205 00:12:21,658 --> 00:12:24,201 Pogledajte čime miješa svoje piće! 206 00:12:24,285 --> 00:12:25,577 Kako odvratno! 207 00:12:25,662 --> 00:12:28,747 Stvarno moram ići. Imamo prijatelja na večeri. 208 00:12:28,832 --> 00:12:31,917 Ako se ne vratim - Oh, zašto si tako napet? 209 00:12:32,001 --> 00:12:35,629 Ma daj, samo pokušavaš spriječiti sebe od dobrog provoda 210 00:12:35,713 --> 00:12:39,591 od ševe, od oslobađanja. 211 00:12:39,676 --> 00:12:41,969 Pravo. G-laku noć. 212 00:12:42,053 --> 00:12:43,846 hej 213 00:12:48,268 --> 00:12:51,270 Izgledaš kao da ti treba disciplina, robe. 214 00:12:51,354 --> 00:12:54,273 moram ići Stvarno. Dozivamo prijatelja na večeru. 215 00:12:54,357 --> 00:12:57,651 Liži mi čizmu, svinjo! 216 00:12:59,362 --> 00:13:02,573 Paul? Zvao je Jamesov ured. 217 00:13:03,741 --> 00:13:05,742 Bit će ovdje za 15 minuta. on 218 00:13:05,827 --> 00:13:08,412 Zdravo, dušo. Gdje je Paul? 219 00:13:08,496 --> 00:13:12,207 Dogovara se s markizom de Sade, pa sam mislio da nastavim s tobom. 220 00:13:12,292 --> 00:13:13,917 što kažeš Ne, hvala. 221 00:13:14,002 --> 00:13:15,919 Ne, hvala? Je li to sve što ćeš reći? 222 00:13:16,004 --> 00:13:19,131 Nećeš čak ni pomoći mom egu time što ćeš reći ja imaš neku čudnu bolest maca? 223 00:13:19,215 --> 00:13:21,717 Gubi se odavde. Hajde, dušo! 224 00:13:21,801 --> 00:13:23,719 hajde Slušaj, nemoj biti takav. 225 00:13:23,803 --> 00:13:26,847 Pogledaj, ispod ove skupe odjeće postoji pravo, usamljeno ljudsko biće. 226 00:13:26,931 --> 00:13:29,641 Pa hajde! Budi dobar prema meni! Budi dobar prema meni! 227 00:13:29,726 --> 00:13:31,477 Ne! 228 00:13:35,315 --> 00:13:37,983 Ne! Pusti me! 229 00:13:38,067 --> 00:13:40,402 Pomoć! Pavle! Pomoć! 230 00:13:40,487 --> 00:13:42,488 Pomoć! Pavle! 231 00:13:42,572 --> 00:13:44,781 pomozi mi! Ne! Ne! 232 00:13:44,866 --> 00:13:46,533 Makni ga s mene, Paul! 233 00:13:52,248 --> 00:13:54,166 Pavle! 234 00:13:54,250 --> 00:13:57,169 Pavle! Prestani! Ubit ćeš ga! 235 00:13:57,253 --> 00:13:59,505 Ubio si ga! 236 00:13:59,589 --> 00:14:02,007 Što? On je mrtav. Stvarno je mrtav. 237 00:14:02,091 --> 00:14:05,093 Oh, sranje. To je sve što mi treba. 238 00:14:05,178 --> 00:14:08,096 Što ćemo sad? Ovaj put ne možemo zvati policiju. 239 00:14:08,181 --> 00:14:09,932 Ne znam što ćemo. 240 00:14:10,016 --> 00:14:12,601 Možda bismo ga mogli izvesti u hodnik kod svingerskog stana 241 00:14:12,685 --> 00:14:14,978 i oni će razmisliti da je slučajno pao. 242 00:14:15,063 --> 00:14:19,691 Mary, pogledaj ovo. Ovaj tip je junior službenik u banci San Fernando. 243 00:14:19,776 --> 00:14:22,194 Ovdje mora imati 600 dolara. 244 00:14:22,278 --> 00:14:24,530 Ed Folsley, Jr., Odjel za kreditne kartice. 245 00:14:24,614 --> 00:14:27,533 Pretpostavljate li da je on taj koji je otkazao našu kreditnu karticu? 246 00:14:27,617 --> 00:14:29,826 James! 247 00:14:29,953 --> 00:14:33,455 Što ćemo reći? Uzmi novac i vrati ga gdje si ga našao. 248 00:14:33,540 --> 00:14:35,374 Ali, Mary, što ako oni preturati po novčaniku? 249 00:14:35,458 --> 00:14:37,543 Što ako policija prečepa novčanik i pronaći novac koji nedostaje? 250 00:14:37,627 --> 00:14:39,711 Ostavite malo novca, i ne smeta im! 251 00:14:39,796 --> 00:14:41,713 Ne želim ostaviti ništa od novca! Pavle! 252 00:14:41,798 --> 00:14:43,507 Mary, ovaj tip je povratio na naš tepih. 253 00:14:43,591 --> 00:14:46,218 Otkazao nam je InstaCash karticu. Duguje nam najmanje 600 dolara! 254 00:14:46,302 --> 00:14:48,720 Mary! samo trenutak! 255 00:14:48,805 --> 00:14:52,724 600 dolara, Mary. Razmisli o tome. 600. To bi moglo kupiti a puno stvari. Neću to vratiti. 256 00:14:52,809 --> 00:14:56,562 U redu, nemoj vraćati novac. Samo idi tamo i pobrini se da James ne uđe ovamo. 257 00:14:56,646 --> 00:14:59,064 Što ću reći Jamesu? Daj mu piće. Vodite mali razgovor. 258 00:14:59,148 --> 00:15:02,317 Ne mogu čavrljati. možete. Sada izađi van i smiri se. 259 00:15:06,489 --> 00:15:09,324 Samo razgovaraj s Jamesom i ne daj mu da uđe. 260 00:15:15,665 --> 00:15:19,084 Oh. Paul, Bok. Vrata su bila otvorena. Upravo sam ušao. 261 00:15:19,168 --> 00:15:21,712 Imate li ti i Marija malo svađe? 262 00:15:21,796 --> 00:15:24,756 Jer sam čuo neku buku u kuhinji. Mislio sam da možda ti 263 00:15:24,841 --> 00:15:27,759 Ne. Upravo završava večeru. 264 00:15:27,844 --> 00:15:29,595 Bit će spremno za minutu. 265 00:15:29,679 --> 00:15:31,930 Pomagao sam joj istući teletinu. 266 00:15:32,015 --> 00:15:34,182 Teletina? Teletina je moja omiljena hrana. 267 00:15:34,267 --> 00:15:37,227 Ali tako je skupo. Nisi se trebao mučiti. 268 00:15:37,312 --> 00:15:40,105 Oh, pa, zapravo teletina je za sutra navečer. 269 00:15:40,189 --> 00:15:42,899 Jedemo piletinu. Oh. 270 00:15:42,984 --> 00:15:45,027 U redu. 271 00:15:45,111 --> 00:15:47,863 Želite li piće? Znam da bih. Da. 272 00:15:48,865 --> 00:15:50,616 Što vam mogu donijeti? 273 00:15:50,700 --> 00:15:52,159 Viski bi bio u redu. 274 00:15:52,243 --> 00:15:54,161 Viski 275 00:15:54,245 --> 00:15:56,079 bilo bi dobro. 276 00:15:57,248 --> 00:15:59,458 Viski bi bio u redu. 277 00:16:04,797 --> 00:16:06,548 Želi malo viskija. 278 00:16:06,633 --> 00:16:09,384 Mary, oboje smo završit će u zatvoru. 279 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Ne, nismo. 280 00:16:11,137 --> 00:16:14,389 Završit ćemo na selu s našim lijepim malim restoranom. 281 00:16:14,474 --> 00:16:16,975 Ništa od ovoga se nikada nije dogodilo. 282 00:16:17,060 --> 00:16:20,312 Sada odnesi ovo piće Jamesu 283 00:16:20,396 --> 00:16:23,899 a večera će biti gotova za pet minuta. 284 00:16:25,401 --> 00:16:27,486 Mary, upravo sam ubio čovjeka. 285 00:16:27,570 --> 00:16:29,613 Bio je muškarac, dušo. 286 00:16:29,697 --> 00:16:32,240 Sada je samo vreća smeća. 287 00:16:33,409 --> 00:16:36,203 Ne mogu zamisliti ništa savršenije. 288 00:16:36,287 --> 00:16:38,580 Koliki je predujam? 20.000. 289 00:16:38,665 --> 00:16:40,832 Za dva tjedna? Pa, to je sjajno mjesto. 290 00:16:40,917 --> 00:16:42,668 Proći će prilično brzo. 291 00:16:42,752 --> 00:16:45,379 Dobit će primatelja. Samo se nadam da si to ti. 292 00:16:47,340 --> 00:16:50,092 Pa, gledaj, mrzim jesti i trčati 293 00:16:50,176 --> 00:16:54,513 ali dobio sam malu zadaću nadoknaditi kod kuće, pa 294 00:16:54,597 --> 00:16:57,015 Obavijestite me o mjestu čim budete mogli. mi ćemo. 295 00:16:57,100 --> 00:17:00,018 Javit ćemo vam se za nekoliko dana. Oh, dobro. U redu. Bok. 296 00:17:00,103 --> 00:17:01,645 Laku noć, James. Hvala za večeru. 297 00:17:01,729 --> 00:17:03,897 Nema na čemu. Laku noć. Bok. 298 00:17:04,774 --> 00:17:06,858 Gdje ćemo nabaviti 20.000 dolara? 299 00:17:06,943 --> 00:17:09,277 hajde Pomozi mi da iznesem smeće. 300 00:17:30,174 --> 00:17:33,552 Razmišljao sam o odlasku banka sutra za kredit. 301 00:17:36,806 --> 00:17:39,725 što ti misliš Valjda ga je uzelo. 302 00:17:39,809 --> 00:17:42,728 Ne, mislim na banku i kredit. Kakav zajam? 303 00:17:42,812 --> 00:17:46,398 Razmišljao sam o odlasku banku i dobivanje kredita. 304 00:17:47,817 --> 00:17:52,154 Ovdje. Nema banke će nam posuditi bilo kojih 20.000 dolara. 305 00:17:52,238 --> 00:17:54,531 Ne, znam to. 306 00:17:54,615 --> 00:17:57,534 Ali banka bi nam mogla posuditi 10.000. 307 00:17:57,618 --> 00:18:00,537 A onda bismo mogli prodati nešto iz vaše kolekcije vina. 308 00:18:00,621 --> 00:18:03,123 Prodati dio svoje kolekcije vina? Zašto ne? 309 00:18:03,207 --> 00:18:06,918 Mary, znaš da sam bio čuvajući to vino za naš restoran. 310 00:18:07,003 --> 00:18:10,255 Ali, dušo, ako nešto ne poduzmemo neće biti nikakvog restorana. 311 00:18:10,339 --> 00:18:11,673 Da. 312 00:18:11,758 --> 00:18:15,260 Što ako ste prodali samo nekoliko od najskupljih boca? 313 00:18:15,344 --> 00:18:17,929 Nekoliko? Kao četiri? 314 00:18:18,014 --> 00:18:20,849 Što kažeš na osam? Osam? 315 00:18:20,933 --> 00:18:22,976 Pa dobro. Šest. 316 00:18:23,060 --> 00:18:25,061 Šest? Koliko bi nam to donijelo? 317 00:18:26,397 --> 00:18:27,814 Oh. 318 00:18:27,899 --> 00:18:29,900 Šest bi nam donijelo, oh, ne znam 319 00:18:29,984 --> 00:18:32,319 oko 500 boca. 320 00:18:32,403 --> 00:18:34,988 Oh, to je 3000 dolara. 321 00:18:35,072 --> 00:18:38,158 Paul, to bi bila velika pomoć. 322 00:18:38,242 --> 00:18:40,619 Da. 3000. 323 00:18:40,703 --> 00:18:42,537 U redu. 324 00:18:43,956 --> 00:18:45,791 Paul i Mary Bland 325 00:18:45,875 --> 00:18:48,251 najaviti otvorenje njihovog novog restorana. 326 00:18:50,046 --> 00:18:52,464 Marije, ako je nazovemo Seoska kuhinja 327 00:18:52,548 --> 00:18:55,467 može li specijalnost ipak biti Bland Enchilada? 328 00:18:55,551 --> 00:18:57,886 nadam se. To je najbolja stvar koju radim. 329 00:19:00,306 --> 00:19:03,725 Moram naći novac prvo za restoran. 330 00:19:03,810 --> 00:19:06,228 Nije li ovaj čovjek iz New Yorka bogat? 331 00:19:06,312 --> 00:19:08,939 Pa, odsjeo je u Beverly Wilton. Ne može biti švorc. 332 00:19:10,733 --> 00:19:12,484 Pa, ako kupi vino 333 00:19:12,568 --> 00:19:15,445 i dobijem kredit od banke 334 00:19:15,530 --> 00:19:18,031 možda možda možemo ovo promijeniti. 335 00:19:21,786 --> 00:19:24,120 Paul? Da. 336 00:19:24,205 --> 00:19:25,997 Gdje je moja četka? 337 00:19:26,082 --> 00:19:28,166 Oh, u birou je, dušo. 338 00:19:35,758 --> 00:19:38,009 Paul? Da? 339 00:19:39,345 --> 00:19:41,596 Što je ovo? Što je što? 340 00:19:41,681 --> 00:19:44,516 Ova karta. Doris Dominatrix? 341 00:19:44,600 --> 00:19:48,854 Disciplina blaga ili teška, kako zahtijevate. 342 00:19:48,938 --> 00:19:51,690 Nazovite za dogovor. Oh, to. 343 00:19:51,774 --> 00:19:54,693 Ona je neka luđakinja koji napada ljude bičem. 344 00:19:54,777 --> 00:19:57,696 Bila je na toj svingerskoj zabavi. Dala ti je kartu? 345 00:19:57,780 --> 00:19:59,698 Svima je dala svoju posjetnicu. 346 00:19:59,782 --> 00:20:01,408 To je odvratno. 347 00:20:01,492 --> 00:20:04,870 Očito puno svingera uživaj u takvim stvarima. 348 00:20:04,954 --> 00:20:08,081 Ne smeta mi malo grljenja i ljubljenja. 349 00:20:08,165 --> 00:20:10,625 Ali ono 350 00:20:20,928 --> 00:20:23,179 Marija. 351 00:20:23,264 --> 00:20:26,391 Što mislite da ih čini ići na te čudne stvari? 352 00:20:26,475 --> 00:20:29,185 Jesu li poludjeli? Oni su bolesni. 353 00:20:29,270 --> 00:20:30,896 Ovaj svijet je preplavljen 354 00:20:30,980 --> 00:20:34,065 s milijunima seksualnih nakaza. 355 00:20:34,150 --> 00:20:36,568 Tako smo sretni što smo se našli. 356 00:20:37,737 --> 00:20:40,071 ja znam Laku noć draga. 357 00:20:40,156 --> 00:20:42,532 Slatki snovi. 358 00:20:48,539 --> 00:20:51,458 Koliko dugo te neće biti? 359 00:20:51,542 --> 00:20:54,294 ne znam Onoliko koliko je potrebno da se podnese zahtjev za kredit. 360 00:20:54,378 --> 00:20:57,923 Vjerojatno ćete ga dobiti. Ta haljina sigurno pokazuje tvoju kolateralu. 361 00:20:58,007 --> 00:20:59,758 tako misliš? 362 00:20:59,842 --> 00:21:01,760 Hvala što me pokrivaš, Sheila. 363 00:21:01,844 --> 00:21:04,596 Ekipa za čišćenje, potrebni ste na intenzivnoj njezi. 364 00:21:04,680 --> 00:21:07,599 To je bilo prilično gadno, što si dopustio tom kretenu da mi učini jučer. 365 00:21:07,683 --> 00:21:09,601 Pa, što god bilo, mora da je upalilo. 366 00:21:09,685 --> 00:21:11,436 Da. Puštaju me van. 367 00:21:11,520 --> 00:21:13,355 svaka čast Zbogom. 368 00:21:13,439 --> 00:21:15,774 Ne tako brzo. 369 00:21:15,858 --> 00:21:18,109 Zašto mi ne dopustiš da te častim pićem ili tako nešto? 370 00:21:18,194 --> 00:21:20,528 Zaboravi. Oh! 371 00:21:20,613 --> 00:21:24,157 Oh. sta to radis imam imenovanje. Sad ću zakasniti. 372 00:21:24,241 --> 00:21:27,369 Hej, žao mi je. Nisam namjeravao 373 00:21:30,456 --> 00:21:32,540 Jesi li ovo ti? 374 00:21:32,625 --> 00:21:34,376 Doris Dominatrix? Tako je, razbojniče. 375 00:21:34,460 --> 00:21:38,004 Daleko sam izvan vaše lige, pa se klonite od mene ili ću te udariti bičem. 376 00:21:38,089 --> 00:21:41,132 Mislio sam da jesi puno više kuka nego što to dopuštaš. 377 00:21:43,594 --> 00:21:45,512 Kako bi bilo da mi kažeš gdje živi. 378 00:21:45,596 --> 00:21:49,933 Oh, g. Baker, to je protivno propisima. 379 00:21:56,273 --> 00:21:58,024 Trenutak! 380 00:22:02,196 --> 00:22:04,489 gospodine Bland. Kako ste? Ja sam John Peck. 381 00:22:04,573 --> 00:22:06,992 kako ste Doveo si ih sa sobom. Dobro, dobro. 382 00:22:07,076 --> 00:22:09,995 Zašto ne spustimo male ljepotice ovdje na stoliću za kavu. 383 00:22:10,079 --> 00:22:12,205 Da, izvrsno. 384 00:22:12,289 --> 00:22:15,000 Lijepa godina. Lijep. 385 00:22:15,084 --> 00:22:17,585 Jeste li gladni? Baš sam se spremao otići u restoran. 386 00:22:17,670 --> 00:22:20,505 Možemo ih ostaviti ovdje. Nitko im neće smetati, siguran sam. 387 00:22:20,589 --> 00:22:24,384 Kupit ću ti malo déjeuner i možemo cjenkati se oko cijene tatarskog bifteka. 388 00:22:24,468 --> 00:22:27,846 Nije Jour Cinq, ali siguran sam da hoćeš pronaći ćete ovdašnju kuhinju vrlo ukusnu. 389 00:22:27,930 --> 00:22:29,848 Često sam zadivljen na svojim putovanjima 390 00:22:29,932 --> 00:22:31,891 Oh, želim prodati samo šest. 391 00:22:31,976 --> 00:22:36,062 Šest? Je li to sve? Oh, pa, to je šteta. 392 00:22:36,147 --> 00:22:39,357 Pa, pretpostavljam da je potrebno što se može dobiti u ovom životu, a? 393 00:22:39,442 --> 00:22:41,276 Možete li me ispričati, molim vas? 394 00:22:41,360 --> 00:22:43,111 Moram unovčiti neke putničke čekove. 395 00:22:56,584 --> 00:22:58,084 Oh. 396 00:23:07,470 --> 00:23:09,220 Hvala. 397 00:23:09,305 --> 00:23:12,932 gospođo Bland. Drago mi je da te vidim. Molim te sjedni. 398 00:23:14,894 --> 00:23:17,062 Ovdje imam vaš zahtjev za kredit. 399 00:23:17,146 --> 00:23:21,775 Da vidimo. Vi i gospodin Bland to želite kupiti restoran u Valenciji. 400 00:23:21,859 --> 00:23:23,902 Da, tako je. 401 00:23:23,986 --> 00:23:26,738 Jeste li vi ili vaš muž ikada bio u ostalom 402 00:23:26,822 --> 00:23:30,658 Ne, ali jesam nutricionistica u General Parkeru 403 00:23:30,743 --> 00:23:33,787 a moj muž je bio trgovac vinom već nekoliko godina. 404 00:23:35,414 --> 00:23:38,041 Pa, gledam vas, gospođo Bland 405 00:23:38,125 --> 00:23:42,962 Uopće ne sumnjam da biste bili uspjeh u bilo čemu čega se dotaknete. 406 00:23:43,047 --> 00:23:45,965 Pa, hvala vam puno, g. Leech. 407 00:23:46,050 --> 00:23:50,386 Uživao bih u mogućnosti postaje jedna od vaših klijenata. 408 00:23:50,471 --> 00:23:53,890 I suprug i ja bismo stvarno kao da dođete u naš restoran 409 00:23:53,974 --> 00:23:55,642 ako ga dobijemo. 410 00:23:55,726 --> 00:23:58,144 To je zapravo bilo više vaše gostoprimstvo 411 00:23:58,229 --> 00:24:00,313 o čemu sam razmišljao, gospođo Bland. 412 00:24:00,397 --> 00:24:04,109 Vaš entuzijazam je vrlo ohrabrujući, gospodine Leech. 413 00:24:04,193 --> 00:24:05,819 Hvala vam, gospođo Bland. 414 00:24:05,903 --> 00:24:09,072 I sam se osjećam prilično ohrabreno. 415 00:24:17,206 --> 00:24:19,082 Jeste li završili s ovim? 416 00:24:19,166 --> 00:24:21,709 Da, ja - dobro. Idem to pokopati. 417 00:24:32,972 --> 00:24:35,348 gospodine Peck? 418 00:24:37,309 --> 00:24:41,938 Gospođo Bland, svaki vikend organiziram zabavu neki od mojih seksualno oslobođenijih prijatelja. 419 00:24:42,022 --> 00:24:45,233 Mnogi od njih su klijenti banaka poput sebe. 420 00:24:45,317 --> 00:24:48,987 Možete li doći sljedeći vikend? Možete dovesti svog muža, ako želite. 421 00:24:49,071 --> 00:24:51,739 Oh, to je lijepo, ali postaje kasno 422 00:24:51,824 --> 00:24:55,243 i moram se vratiti u bolnicu, pa ako biste samo 423 00:24:55,327 --> 00:24:57,745 Htio bih ti pomoći na svaki mogući način, gospođo Bland 424 00:24:57,830 --> 00:25:00,915 ali moram biti siguran da ćeš udovoljiti svim željama banke. 425 00:25:01,000 --> 00:25:03,334 10.000 dolara je veliki novac. 426 00:25:03,419 --> 00:25:05,587 G. Leech, sigurna sam da banka nema razloga za brigu. 427 00:25:05,671 --> 00:25:07,380 Sve će dobiti to dolazi do toga. 428 00:25:07,464 --> 00:25:10,758 Samo što banka želi vidjeti u što se upušta. Oh, gospodine Leech! Molim! 429 00:25:10,843 --> 00:25:14,262 Kad bih samo malo prošvrljao u vašem sefu 430 00:25:14,346 --> 00:25:17,265 Prestani, ti prljavi perverznjaku! Ti si kao i svi ostali! 431 00:25:17,349 --> 00:25:20,518 gospodine Leech! Jeste li dobro, g. Leech? 432 00:25:20,603 --> 00:25:23,730 Odbio sam zahtjev ove žene za kredit na temelju nedovoljnog kredita. 433 00:25:23,814 --> 00:25:27,192 U očaju je učinila određene korake meni, što sam naravno odbijala. 434 00:25:27,276 --> 00:25:29,235 lažljivče! Vodi je odavde, Thomas! 435 00:25:29,320 --> 00:25:33,364 Nema veze s policijom. Samo je uzrujana. Lažljivac! Perverznjak! Licemjer! 436 00:25:33,449 --> 00:25:36,201 silovatelj! Psiho! Ti Ti si svinger, ti! 437 00:25:36,285 --> 00:25:38,870 Puštaš tu ženu? 438 00:25:40,956 --> 00:25:45,210 Bože, g. Leech, vi ste tako dobar čovjek. 439 00:25:45,294 --> 00:25:47,420 Hvala vam, gospođice Adams. 440 00:25:47,504 --> 00:25:51,466 Jesam li ti rekao za zabavu Dajem ovaj vikend? 441 00:25:53,177 --> 00:25:55,303 Paul? Da? 442 00:25:55,387 --> 00:25:57,388 Nije kupio - kupiti? 443 00:25:57,473 --> 00:25:59,557 Ukrao je svih šest boca. 444 00:25:59,642 --> 00:26:01,893 Jeste li dobili kredit? br. 445 00:26:02,895 --> 00:26:04,812 Taj kreten me pokušao napraviti. 446 00:26:04,897 --> 00:26:07,482 Ljudi su svinje. Kako se izvlače s tim? 447 00:26:07,566 --> 00:26:10,902 Zašto bi tako dobro živjeli kada dobri ljudi kao što smo ti i ja biti izbačeni? 448 00:26:10,986 --> 00:26:16,157 ne znam Sljedeća osoba koja stavi svoje ruke na meni će se odmah vratiti. 449 00:26:17,576 --> 00:26:19,869 Mary, dušo. 450 00:26:19,954 --> 00:26:22,080 Što? Bole me leđa. 451 00:26:22,164 --> 00:26:24,332 Bi li hodao po njemu za mene? 452 00:26:24,416 --> 00:26:26,417 Naravno. 453 00:26:32,508 --> 00:26:34,801 Bok, Doris! Što radiš ovdje? izlazi van! 454 00:26:34,885 --> 00:26:37,262 Nemojte paničariti. Nisam ti otkrio naslovnicu natrag u bolnicu. 455 00:26:37,346 --> 00:26:40,515 Mary, tko je ovaj tip? Nitko. On je pacijent iz bolnice. 456 00:26:40,599 --> 00:26:43,726 nitko? Imam novac. Želiš velike novce? Imam ih. 457 00:26:43,811 --> 00:26:46,521 Ne smeta mi plaćanje gotovinom za ranu, sve dok je klasa. 458 00:26:46,605 --> 00:26:49,565 Što dovraga misliš da radiš? 459 00:26:49,650 --> 00:26:52,568 Nisam znao da znaš da volim fantazije o silovanju. Makni se s nje! Jesi li lud? 460 00:26:52,653 --> 00:26:55,113 Rekao sam ti, čovječe, jedva čekam. Sada slušaj, prijatelju. 461 00:26:55,197 --> 00:26:59,158 Ne brini za to. Možeš je dobiti natrag čim završim. 462 00:26:59,243 --> 00:27:01,786 Dinamit! Oh! 463 00:27:01,870 --> 00:27:04,289 Ne! Da, da! 464 00:27:04,373 --> 00:27:07,166 Naplatiti! 465 00:27:07,251 --> 00:27:09,252 Pavle! 466 00:27:13,632 --> 00:27:16,384 Pavle! Pavle! Sada, tu je gadna kuja! 467 00:27:16,468 --> 00:27:20,513 Postat ćeš tako vruć, hoćeš propaliti rupu kroz kauč. 468 00:27:20,597 --> 00:27:22,890 Pusti me! Isus! 469 00:27:36,405 --> 00:27:37,989 jesi li dobro 470 00:27:38,073 --> 00:27:40,158 Prokleti svinger. 471 00:27:42,202 --> 00:27:43,578 Mrtav. 472 00:27:43,662 --> 00:27:45,163 Dobro. 473 00:27:46,206 --> 00:27:49,625 Paul, ovdje ima skoro 500 dolara. 474 00:27:49,710 --> 00:27:52,628 Ovi svingerski tipovi čini se da uvijek ima novca. 475 00:27:52,713 --> 00:27:55,173 Pa, sad je naš. Želiš njegov sat? 476 00:27:55,257 --> 00:27:56,758 Hvala. 477 00:27:56,842 --> 00:28:00,887 Shvaćate li da smo napravili gotovo 1000 dolara u dva dana, bez poreza? 478 00:28:00,971 --> 00:28:03,181 Samo ubijanjem ljudi. 479 00:28:03,265 --> 00:28:07,310 Užasni, seksom zaluđeni manijaci koje nitko na svijetu ne bi propustio. 480 00:28:07,394 --> 00:28:11,522 Pitam se koliko bismo mogli zaraditi ako se stvarno zamislimo. 481 00:28:11,607 --> 00:28:13,024 kako to misliš 482 00:28:13,108 --> 00:28:15,360 Ovaj grad je pun bogatih perverznjaka. 483 00:28:15,444 --> 00:28:17,820 Kad bismo ih nekako mogli dobiti doći u stan 484 00:28:17,905 --> 00:28:21,366 Ali, Mary, zašto bi? Morali bismo ih namamiti 485 00:28:21,450 --> 00:28:22,867 Seks. 486 00:28:22,951 --> 00:28:25,828 Ali zapravo ne biste morali 487 00:28:25,913 --> 00:28:29,499 Mislim, zapravo ne biste ništa učinili. Naravno da nije. 488 00:28:29,583 --> 00:28:32,377 Čim pokušaju nešto prljavo, udariš ih u glavu 489 00:28:32,461 --> 00:28:34,629 i riješi ih se, kao što si učinio s ovim tipom. 490 00:28:34,713 --> 00:28:36,297 Mary, kako da ih kontaktiramo? 491 00:28:36,382 --> 00:28:38,883 Ne znamo ništa o ovom svingerskom poslu. 492 00:28:39,635 --> 00:28:42,053 Pitajte nekoga tko zna. 493 00:28:43,472 --> 00:28:45,390 Svi oni ovo čitaju? 494 00:28:45,474 --> 00:28:48,476 Zar nema nešto malo više - Otmjeniji? 495 00:28:48,560 --> 00:28:51,854 Ne. Ovaj rad pokriva ovo područje od najbogatijih do najsiromašnijih. 496 00:28:51,939 --> 00:28:54,357 Ako su nastrani, čitaju Hollywood Press. 497 00:28:54,441 --> 00:28:57,527 Hajde, dušo! Sviđa ti se ovo! 498 00:28:57,611 --> 00:28:59,779 Znate, kuhate li svježe povrće na pari 499 00:28:59,863 --> 00:29:01,781 a zatim ih ispasirajte u blenderu 500 00:29:01,865 --> 00:29:03,783 bilo bi bolje za tvoju bebu. 501 00:29:03,867 --> 00:29:07,203 Mary je nutricionistica. Bez šale. Plaća li se to dobro? 502 00:29:07,287 --> 00:29:09,622 Oko 450 nakon poreza. 503 00:29:09,706 --> 00:29:12,625 Oh, dušo, uspjet ćeš vraški puno više u mom reketu. 504 00:29:12,709 --> 00:29:15,253 Hoćeš li raditi s njom? 505 00:29:15,337 --> 00:29:18,256 Zašto ne? Dobivaš bi i gay trgovina na taj način. 506 00:29:18,340 --> 00:29:21,175 A ti ljudi imaju puno novca, vjeruj mi. 507 00:29:22,928 --> 00:29:24,512 ne mislim - razumijem. 508 00:29:24,596 --> 00:29:27,515 Svatko se mora sam odlučiti o tome gdje povući crtu. 509 00:29:27,599 --> 00:29:30,143 Ja osobno podvlačim crtu kod zlatnih kiša. 510 00:29:30,227 --> 00:29:32,645 Zlatni tuš? 511 00:29:32,729 --> 00:29:36,607 Slušati. Jeste li se ikada bavili glumom? Radio sam neke u srednjoj školi. 512 00:29:36,692 --> 00:29:38,734 Pa, to je sve, gluma. 513 00:29:38,819 --> 00:29:41,612 Poliži mi tenisice, crve mali! 514 00:29:41,697 --> 00:29:43,656 Vidiš što mislim? Lako je! 515 00:29:44,658 --> 00:29:46,993 Liži mi tenisicu, ti mali crve. 516 00:29:47,077 --> 00:29:49,120 Vidjeti? Ti si prirodan. 517 00:29:49,204 --> 00:29:53,332 To je moje rublje. Ako ne uđem u to brzo sušilo, jako će se izgužvati. 518 00:29:53,417 --> 00:29:56,085 Je li bilo još nešto o čemu ste htjeli pitati? 519 00:29:56,170 --> 00:29:59,088 Ne, mislim da smo to pokrili. Nema tu ništa. 520 00:29:59,173 --> 00:30:01,090 Samo ne zaboravite dobiti novac unaprijed. 521 00:30:01,175 --> 00:30:04,135 I što god žele učiniti, prestati ako povuče krv. 522 00:30:06,054 --> 00:30:08,973 Kladim se da bismo mogli započnite s ovim za oko 400 dolara. 523 00:30:09,057 --> 00:30:10,975 Prvo moramo staviti oglas. 524 00:30:11,059 --> 00:30:14,520 Da. I moram negdje iznajmiti poštanski pretinac. Paul, imamo kartu! 525 00:30:16,356 --> 00:30:18,441 Ne, to je samo letak. 526 00:30:18,525 --> 00:30:20,526 Čekaj, čekaj. Što je to? 527 00:30:21,904 --> 00:30:24,822 Neki servis brava koji stavlja nove brave jeftino. 528 00:30:24,907 --> 00:30:26,657 12.95. 529 00:30:26,742 --> 00:30:31,162 Kad je gospođa Berkowitz opljačkana, stajalo ju je 35 dolara da stavi nove brave. 530 00:30:31,246 --> 00:30:33,873 12,95 nije loša cijena. 531 00:30:33,957 --> 00:30:36,167 Raoulova usluga brava i ključeva. 532 00:30:36,251 --> 00:30:39,462 Raoul. Vjerojatno je tek ušao iz Guadalajare. 533 00:30:39,546 --> 00:30:42,632 Mislim da je to dobra ideja. Što je dobra ideja? 534 00:30:42,716 --> 00:30:44,342 Stavljanje novih brava. 535 00:30:44,426 --> 00:30:48,429 Ne želimo da ljudi lutaju unutra kad smo bopping perverznjaci. 536 00:30:51,183 --> 00:30:53,351 Pogledaj, Mary. Naš oglas je izašao. 537 00:30:53,435 --> 00:30:55,353 Radimo bilo što. 538 00:30:55,437 --> 00:30:58,022 Pa, to je svakako položivši ga na crtu. 539 00:30:58,106 --> 00:31:01,400 Kakve god bile vaše seksualne fantazije, od običnih do najbizarnijih 540 00:31:01,485 --> 00:31:03,694 Carla i Nancy će vas ugostiti. 541 00:31:03,779 --> 00:31:06,197 Slatka imena. Pa, što misliš? 542 00:31:07,282 --> 00:31:09,200 Je li to odgovor na vaše pitanje? 543 00:31:09,284 --> 00:31:11,202 Sve to danas u kutiji? 544 00:31:11,286 --> 00:31:13,204 Naši prvi klijenti. 545 00:31:13,288 --> 00:31:15,039 Ti idi prvi. 546 00:31:17,834 --> 00:31:20,044 Draga mamice 547 00:31:21,630 --> 00:31:24,590 Evo moje nepristojne slike. 548 00:31:24,675 --> 00:31:28,177 kao što vidite, Bio sam jako loš dječak 549 00:31:28,262 --> 00:31:31,722 i nadam se da hoćeš disciplinirati me vrlo strogo. 550 00:31:31,807 --> 00:31:33,516 Vaš Bobby R. 551 00:31:35,102 --> 00:31:37,562 Pa, ostavio je broj telefona. 552 00:31:37,646 --> 00:31:39,313 Pa, postoji telefon. 553 00:31:45,404 --> 00:31:48,072 Zdravo. Je li ovo Bobby R? 554 00:31:49,283 --> 00:31:52,743 Pa, zove tvoja majka. Okrutna Carla. 555 00:31:52,828 --> 00:31:54,745 Jeste li očekivali moj poziv? 556 00:31:54,830 --> 00:31:56,914 Uvrijedi ga. Nazivajte ga imenima. 557 00:31:56,999 --> 00:32:01,085 Da, Bobby, ti mali crve. Vidio sam što si napravio 558 00:32:01,169 --> 00:32:04,922 a ja ću te naučiti lekciju koje nikad nećeš zaboraviti. 559 00:32:05,007 --> 00:32:07,466 Ali to će vas puno koštati. Koliko? 560 00:32:07,551 --> 00:32:09,635 To će koštati 561 00:32:09,720 --> 00:32:11,137 300 dolara. 562 00:32:11,221 --> 00:32:14,140 To će vas koštati 300 dolara. 563 00:32:14,224 --> 00:32:15,808 Da. 564 00:32:15,892 --> 00:32:17,852 Rekao je da! 565 00:32:17,936 --> 00:32:20,438 Adresa? 566 00:32:20,522 --> 00:32:25,776 U redu, želim da dođeš do 525 Oxford Lane u 7:00. 567 00:32:25,861 --> 00:32:28,112 I donesi gotovinu, kretenu mali! 568 00:32:28,196 --> 00:32:30,364 Nema čekova i kreditnih kartica! 569 00:32:31,533 --> 00:32:33,534 Hvala. 570 00:32:33,619 --> 00:32:36,579 dobro 571 00:32:36,663 --> 00:32:38,664 Kako sam prošao? On dolazi, zar ne? 572 00:32:38,749 --> 00:32:40,124 Da. Pozovimo još jednog. 573 00:32:40,208 --> 00:32:42,126 Mislim da možemo dva po noći. zar ne? 574 00:32:42,210 --> 00:32:44,295 Što kažeš na ovog tipa za 9:00? Ech! 575 00:32:44,379 --> 00:32:47,131 Da, ali ima adresu na Beverly Hillsu. 576 00:32:47,215 --> 00:32:49,800 Vidi hoće li ići 350. 577 00:32:49,885 --> 00:32:51,802 Tko bi to mogao biti? ne znam 578 00:32:51,887 --> 00:32:53,804 samo trenutak! tko je 579 00:32:53,889 --> 00:32:56,015 Usluga zaključavanja! Usluga zaključavanja? 580 00:32:57,893 --> 00:33:00,811 Zdravo. Servis brava. Vi ste domaćica? 581 00:33:00,896 --> 00:33:02,813 Da. Ovo je moj muž ovdje. 582 00:33:02,898 --> 00:33:04,523 Zdravo. Zdravo. 583 00:33:04,608 --> 00:33:07,526 Dobro, dobro, pogledajmo okolo. 584 00:33:07,611 --> 00:33:10,863 Nemaš stražnja vrata? Ne. Zašto bi to trebalo činiti razliku? 585 00:33:10,947 --> 00:33:13,866 Ovo je glavna ulazna točka. Koja bi druga točka bila? 586 00:33:13,950 --> 00:33:16,369 Negdje na koje nikad ne bi pomislio, poput prozora. 587 00:33:16,453 --> 00:33:18,829 Prozori? Oh, da. Ovi lopovi su vrlo spretni. 588 00:33:18,914 --> 00:33:21,582 Ali mi smo na 5. katu. Nema izlaza protiv požara. 589 00:33:21,667 --> 00:33:24,085 Mislite da će ih to zaustaviti? Pa, jednostavno ne vidim kako bi itko mogao 590 00:33:24,169 --> 00:33:26,087 Gledaj, ne želim se raspravljati s tobom. 591 00:33:26,171 --> 00:33:28,339 Oh, da, dobro je da si me nazvao. Zašto? 592 00:33:28,423 --> 00:33:30,508 Jer svaki lopov s pola mozga mogao otvoriti ovu bravu 593 00:33:30,592 --> 00:33:32,218 plastičnom karticom ili savitljivim ravnalom. 594 00:33:32,302 --> 00:33:33,803 Kako? Vidjeti? 595 00:33:33,887 --> 00:33:35,513 O, nebesa. I pogledaj. 596 00:33:35,597 --> 00:33:38,516 Samo ga četiri vijka drže na mjestu. Ima pravo. 597 00:33:38,600 --> 00:33:40,518 Jedan dobar udarac i nestalo bi. 598 00:33:40,602 --> 00:33:44,563 Mogao bih staviti novi kao što sam reklamirao za 20 dolara. Pisalo je 12,95 na vašem letku. 599 00:33:44,648 --> 00:33:46,774 To je bila stara cijena. Stara cijena? 600 00:33:46,858 --> 00:33:48,651 Sve ide gore. Pa da, ali 601 00:33:48,735 --> 00:33:51,153 Hej, ovdje imaš lijepo mjesto. Pa, hvala ti. 602 00:33:51,238 --> 00:33:54,156 Bio bi zločin pustiti nekog pankera provalnik provaliti i uzeti sve vaše 603 00:33:54,241 --> 00:33:56,784 Držite li ovdje nešto vrijedno? 604 00:33:56,868 --> 00:33:58,786 Ne, ništa. Pa, Paul, to nije istina. 605 00:33:58,870 --> 00:34:01,789 Što je s vašom kolekcijom vina? Moj suprug skuplja jako dobro vino. 606 00:34:01,873 --> 00:34:03,791 Oh, da? Vrijedi li to puno? 607 00:34:03,875 --> 00:34:06,210 Neke od boca vrijede 500 dolara. Mary! 608 00:34:06,294 --> 00:34:08,045 Oh, da? 609 00:34:08,130 --> 00:34:10,381 Pa, hej, ne želiš riskirati s tim. Ne. 610 00:34:10,465 --> 00:34:13,384 Osim toga, ako se netko probije jedna od mojih posebnih brava 611 00:34:13,468 --> 00:34:17,638 Jamčim ne samo za zamjenu brave nego također vrijednost svega što je ukradeno. 612 00:34:17,723 --> 00:34:19,974 Koliko često se to događa? Nikada. 613 00:34:20,058 --> 00:34:23,185 Slušaj, što je s ovim prozorima? Jesu li to stvarno problem? 614 00:34:23,270 --> 00:34:26,731 U većini slučajeva br. Naravno, uvijek postoji šansa. 615 00:34:26,815 --> 00:34:29,233 Koliko bi to koštalo da popravim i prozore? 616 00:34:29,317 --> 00:34:31,235 800 dolara. Osam hun Što? 617 00:34:31,319 --> 00:34:33,237 Pa, jednostavno ne možete staviti brave. 618 00:34:33,321 --> 00:34:37,241 Moraš postaviti rešetke i moraš ožičiti prozori do centralnog alarmnog sustava 619 00:34:37,325 --> 00:34:39,577 koji aktivira telefonski signal policiji. 620 00:34:39,661 --> 00:34:41,162 Zaboravi. 621 00:34:41,246 --> 00:34:42,997 gosp 622 00:34:43,081 --> 00:34:45,791 Zovite me Raoul. M-Mr. Raoul. 623 00:34:45,876 --> 00:34:49,336 Jeste li uopće upoznati s lisicama? 624 00:34:49,421 --> 00:34:51,714 Jednom ili dvaput. Zašto? 625 00:34:51,798 --> 00:34:55,843 Pa koliko bi koštalo staviti komplet lisica u zidove? 626 00:34:55,927 --> 00:34:57,845 Hoćeš staviti lisice na zid? 627 00:34:57,929 --> 00:34:59,680 Da. Samo kao ukrasni motiv. 628 00:34:59,765 --> 00:35:03,434 Pa nema veze. Kada možete napraviti brave? Hej, odmah. 629 00:35:03,518 --> 00:35:08,147 vjeruj mi Ti i tvoj muž nećete provesti još jednu nesigurnu noć na ovom mjestu. 630 00:35:13,987 --> 00:35:17,448 Gospodin Zec je rekao, Obećavaš li da me nećeš pojesti? 631 00:35:17,532 --> 00:35:20,493 A gospođa Fox je rekla, Daj mi 500 dolara. 632 00:35:22,370 --> 00:35:25,122 Bio sam jako loš, zar ne, mama? 633 00:35:25,207 --> 00:35:28,375 Hoćeš li me naučiti dobru lekciju? Hoćeš li me ispljuskati? 634 00:35:28,460 --> 00:35:31,754 Da, bio si loš, Bobby, i izudarat ću te. 635 00:35:31,838 --> 00:35:33,297 Ne, teško. 636 00:35:33,381 --> 00:35:36,050 Toliko teško da nećete moći da sjednem! Ikad! 637 00:35:36,134 --> 00:35:40,221 Kao vrag ćeš. Jebi se, mama, neprijateljska kučko. 638 00:35:43,099 --> 00:35:46,018 Samo malo. vratit ću se 639 00:35:48,438 --> 00:35:50,356 Što te toliko čeka? 640 00:35:50,440 --> 00:35:53,484 Zar ga ne možeš natjerati da ti nešto učini? udariti te? bilo što! 641 00:35:53,568 --> 00:35:56,821 Ne mogu ga udariti ako me ne naljuti. Iskreno, Paul. 642 00:35:58,740 --> 00:36:00,950 Napravila sam nered! 643 00:36:01,034 --> 00:36:04,078 Gledaj, Bobby, ako želiš mamu da te discipliniram 644 00:36:04,162 --> 00:36:06,413 morat ćeš učiniti što mama voli. 645 00:36:06,498 --> 00:36:08,999 O, da, Bobby. Mami se to sviđa. 646 00:36:09,084 --> 00:36:13,462 Oh! Nemoj me tu gristi, Bobby! Oh, Bobby, molim te, ne! 647 00:36:13,547 --> 00:36:17,842 Bobby! Stani, stani! Ne mogu to podnijeti! Molim! Povrijeđuješ me! 648 00:36:17,926 --> 00:36:19,677 Bobby, nemoj me tu gristi! 649 00:36:19,761 --> 00:36:22,179 Ne! Molim! 650 00:36:24,432 --> 00:36:26,725 Gdje te je doveo? 651 00:36:26,810 --> 00:36:31,021 Nije me shvatio. Pretvarao sam se da te izvučem odavde. 652 00:36:33,108 --> 00:36:35,568 Ovo bi moglo ispasti teže nego što smo mislili. 653 00:36:35,652 --> 00:36:38,571 Vrlo dobro, Fräulein! opet te pitam! 654 00:36:38,655 --> 00:36:42,116 A ako ne dobijem odgovor, prisilit ćeš me da ti zadam bol. 655 00:36:42,200 --> 00:36:44,827 Gdje se skrivaju? 656 00:36:44,911 --> 00:36:48,330 Što? Još uvijek nemaš pamćenje? 657 00:36:48,415 --> 00:36:51,834 Oh, ne znam zašto je tako 658 00:36:51,918 --> 00:36:55,129 da se danas osjećam tako milosrdno. 659 00:36:55,213 --> 00:36:58,465 Fräulein, možda 660 00:36:59,718 --> 00:37:01,635 to je zato što izgledaš 661 00:37:01,720 --> 00:37:06,682 tako nevin, tako pun poštovanja prema meni. 662 00:37:06,766 --> 00:37:09,894 Ili je možda zato što 663 00:37:09,978 --> 00:37:13,230 Znam da tim više čekaš bol 664 00:37:13,315 --> 00:37:16,400 više ćete uživati u boli. 665 00:37:17,569 --> 00:37:19,778 Čak i sada 666 00:37:19,863 --> 00:37:22,781 ova kremasto bijela ramena 667 00:37:22,866 --> 00:37:25,200 are aching for the lash. 668 00:37:25,285 --> 00:37:28,370 Nikad ti neću reći gdje su, you filthy Nazi pig. 669 00:37:35,295 --> 00:37:37,338 dakle 670 00:37:37,422 --> 00:37:40,341 želiš igrati grubo, zar ne? 671 00:37:40,425 --> 00:37:43,344 I will show you rough. 672 00:37:47,098 --> 00:37:49,016 Oh, what an ordeal. 673 00:37:49,100 --> 00:37:51,393 Mislio sam da nikada neće prestati govoriti. 674 00:37:52,437 --> 00:37:54,855 Nitko ne može reći da ne zarađujemo taj novac. 675 00:37:54,940 --> 00:37:58,943 Ček! Rekao sam mu da ne nosi ček! 676 00:37:59,027 --> 00:38:01,528 Nakon ovoga nema više glumaca. U redu? 677 00:38:01,613 --> 00:38:03,530 Zašto ne odeš u krevet, dušo? 678 00:38:03,615 --> 00:38:06,700 Spremit ću nacistu i srediti se ovdje. U redu. 679 00:38:06,785 --> 00:38:09,787 Vidimo se za neko vrijeme. Laku noć. 680 00:40:17,457 --> 00:40:20,167 Paul, where's the money? ne znam Nije li ovdje? 681 00:40:20,251 --> 00:40:22,169 Jeste li ga odnijeli u spavaću sobu? naravno ja 682 00:40:22,253 --> 00:40:24,088 Netko je ovdje. 683 00:40:24,172 --> 00:40:27,174 U kuhinji su. hajde 684 00:40:29,427 --> 00:40:30,886 Bravar. 685 00:40:30,970 --> 00:40:33,347 Trebala sam znati bilo je previše jeftino da bi bilo istinito. U redu, Raoul 686 00:40:33,431 --> 00:40:35,432 Ako se tako zoveš. Vrati nam novac. 687 00:40:35,517 --> 00:40:38,185 Koji novac? Novac koji si uzeo iz druge sobe. Vrati to. 688 00:40:38,269 --> 00:40:40,062 Zašto? Je li tvoja? 689 00:40:40,146 --> 00:40:42,272 Naravno da je naš. Možda pripada onom vato u torbi. 690 00:40:42,357 --> 00:40:44,274 Nismo ga mi ubili. To je bila nesreća. 691 00:40:44,359 --> 00:40:45,734 A onaj drugi? 692 00:40:45,819 --> 00:40:47,277 To je bila još jedna nesreća - To je bilo najčudnije 693 00:40:47,362 --> 00:40:49,279 Što se dogodilo? Plin iz kuhinje 694 00:40:49,364 --> 00:40:50,614 Pogodio ga je grom Pavle! 695 00:40:50,698 --> 00:40:53,617 Znaš što ja mislim? Mislim da si ubio ove ljude. 696 00:40:53,701 --> 00:40:56,328 I mislim da ne želiš policija znati za to. 697 00:40:56,412 --> 00:40:58,539 Što ako smo ih ubili? Zašto misliš da te nećemo ubiti? 698 00:40:58,623 --> 00:41:01,458 Da. Možete pokušati. 699 00:41:01,543 --> 00:41:04,795 Ali spreman sam na dogovor - Ne odričemo se ničega od tog novca. 700 00:41:04,879 --> 00:41:08,382 Zašto bismo se odricali bilo čega od toga? Morali smo ubiti dvoje ljudi da bismo ga dobili. 701 00:41:08,466 --> 00:41:11,593 Ubio si dvoje ljudi za manje od tisuću dolara? Jedan od njih nas je prevario. 702 00:41:11,678 --> 00:41:13,971 Čini se da je to puno posla za ne toliko novca. 703 00:41:14,055 --> 00:41:15,973 Zapravo, bilo je lako. 704 00:41:16,057 --> 00:41:17,975 Mi smo te ljude namamili ovamo s oglasom u Hollywood Pressu 705 00:41:18,059 --> 00:41:19,810 a onda sam ih udario preko glave s ovim. 706 00:41:19,894 --> 00:41:22,646 Hollywood Press? tako je. Ovo je zločesta Nancy. 707 00:41:22,730 --> 00:41:25,566 Ne! I Okrutna Carla. 708 00:41:25,650 --> 00:41:27,234 Ne! Ne vjerujem. 709 00:41:27,318 --> 00:41:29,319 Ne vjerujete? Pokažite mu oglas. 710 00:41:29,404 --> 00:41:30,988 dođi ovamo 711 00:41:34,367 --> 00:41:36,368 Tamo, na stolu. 712 00:41:40,540 --> 00:41:43,458 Oh, čovječe, to je fantastično. 713 00:41:43,543 --> 00:41:44,960 znate 714 00:41:45,044 --> 00:41:47,754 Htio sam se sam javiti na taj oglas. 715 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 Moram ti ga predati. Dobili ste vrlo originalna prijevara ide ovdje. 716 00:41:51,843 --> 00:41:53,760 Pa, to je uglavnom bila Maryna ideja. 717 00:41:53,845 --> 00:41:56,013 Paul je samo skroman. 718 00:41:56,097 --> 00:41:58,891 Tako je slatko vidjeti takve ljubavni par kao što ste vi. 719 00:41:58,975 --> 00:42:01,185 Sada o ovom prijedlogu - Nismo zainteresirani. 720 00:42:01,269 --> 00:42:02,519 Cálmate, cabrón. 721 00:42:02,604 --> 00:42:04,897 Hoćeš novac? Vratit ću ti novac. 722 00:42:04,981 --> 00:42:06,690 Sve što želim su leševi. 723 00:42:06,774 --> 00:42:08,275 Što? Tijela. 724 00:42:08,359 --> 00:42:10,027 Što će ti oni? 725 00:42:10,111 --> 00:42:13,155 To je moja stvar. Ali podijelit ću to s tobom 50-50. 726 00:42:13,239 --> 00:42:15,699 Uzimaš gotovinu, daješ mi sve ostalo. 727 00:42:15,783 --> 00:42:18,368 Dobro ćemo zaraditi. $200, $300 za svakog od nas. 728 00:42:18,453 --> 00:42:20,412 To je smiješno. oni - Dogovoreno je. 729 00:42:20,496 --> 00:42:22,331 Samo razmisli. Nema više kompaktora za smeće. 730 00:42:22,415 --> 00:42:24,875 Mary, kako znamo neće samo otići na policiju? 731 00:42:24,959 --> 00:42:28,879 Da, točno, pendejo. Ja sam jebeni profesionalni lopov, čovječe. 732 00:42:28,963 --> 00:42:31,256 Pa dobro. 733 00:42:31,341 --> 00:42:33,884 Dat ćemo vam dva tijela trenutno imamo pri ruci. 734 00:42:33,968 --> 00:42:37,512 Vidite što možete učiniti s njima. Zatim, u nekoliko dana, ako vratite novac 735 00:42:37,597 --> 00:42:39,306 imat ćemo još malo za vas. 736 00:42:39,390 --> 00:42:41,767 Sada, hoćemo li dobiti novac natrag? Ali naravno. 737 00:42:58,243 --> 00:43:00,244 Pa, to je bilo lako. 738 00:43:00,328 --> 00:43:02,913 Možda za tebe. 739 00:43:02,997 --> 00:43:05,040 Pazi na njegov mač. 740 00:43:07,627 --> 00:43:10,045 Ovaj kostim je tako zgodan. 741 00:43:10,129 --> 00:43:12,839 Da? Pa, za 400 dolara mogao bi biti Humpty-Dumpty. 742 00:43:12,924 --> 00:43:14,591 Vjerujte mi, ne žalim se. 743 00:43:14,676 --> 00:43:16,885 tko je 744 00:43:16,970 --> 00:43:18,720 Ja sam, Raoul. 745 00:43:18,805 --> 00:43:21,431 Jeste li donijeli novac? hajde Pusti me unutra. 746 00:43:27,522 --> 00:43:30,565 Što bi ona trebala biti? Miš iz crtića. 747 00:43:30,650 --> 00:43:33,277 Čovječe, mrzim vidjeti lijepu ženu degradirao tako. 748 00:43:33,361 --> 00:43:36,697 Da, pa, nemamo odaberite ove fantazije. Oni rade. 749 00:43:37,949 --> 00:43:40,117 hajde Pomozi mi da uhvatim ovog tipa u torbi. 750 00:43:42,662 --> 00:43:44,162 Oprostite. 751 00:43:46,082 --> 00:43:49,960 Pa, neka je, Raoul. Koliko je gotovine dobivaš za one dvije ukočenosti koje smo unaprijedili? 752 00:43:50,044 --> 00:43:51,545 1400 dolara. 753 00:43:51,629 --> 00:43:53,630 To čini vaš udio 700 dolara. 754 00:43:53,715 --> 00:43:55,340 Raoul, to je divno. 755 00:43:55,425 --> 00:43:58,802 Taj prsten koji je imao jedan tip - To mora da je jako puno vrijedilo? 756 00:43:58,886 --> 00:44:02,139 Pozlaćeno i brušeno staklo? Vrijedi možda 20, 30 dolara. 757 00:44:02,223 --> 00:44:04,808 Mogla sam ti reći taj prsten nije ništa vrijedio. 758 00:44:10,064 --> 00:44:12,274 Koliko košta Kralj platiti za, kao, sirovinu? 759 00:44:12,358 --> 00:44:15,360 Pedeset centi po funti. Pedeset centi po funti? 760 00:44:15,445 --> 00:44:16,987 U redu, čovječe. 761 00:44:17,071 --> 00:44:19,990 Sutra navečer, dovest ću te, otprilike 400 ili 500 funti. 762 00:44:20,074 --> 00:44:24,494 Hej, ne znam, čovječe. Ne volim se zajebavati uokolo s kraljem. To je moj posao, znaš. 763 00:44:24,579 --> 00:44:27,331 Hej, ja ne serem gdje jedem. 764 00:44:27,415 --> 00:44:30,167 Da. Znam što misliš. 765 00:44:30,251 --> 00:44:32,544 U redu, slušaj, čovječe. Ja ću se pobrinuti za tebe. 766 00:44:32,628 --> 00:44:34,671 Želite TV u boji od 30 inča? Dobili ste. 767 00:44:34,756 --> 00:44:37,591 Ali moraš uzeti ove stvari od mene. Savršeno je za kralja, čovječe. 768 00:44:37,675 --> 00:44:41,887 Svježe je. Ne, čovječe. Zaboravite TV. Trebam kotače. 769 00:44:41,971 --> 00:44:44,348 Jesu li to sve što trebate su kotači, ese? Da. 770 00:44:44,432 --> 00:44:46,183 IPues órale! 771 00:44:46,267 --> 00:44:48,352 Uhvatit ću te neki kotači lijepog izgleda. U redu? 772 00:44:48,436 --> 00:44:50,187 U redu! 773 00:44:52,940 --> 00:44:54,649 Taj hipi tip se neće pojaviti. 774 00:44:54,734 --> 00:44:56,735 Bacili smo 70 dolara na ovaj svjetlosni show. 775 00:44:56,819 --> 00:44:59,529 Tko je u 9:00? Neki bolesnik s njemačkom dogom. 776 00:44:59,614 --> 00:45:01,698 Njemačka doga? 500 dolara. 777 00:45:01,783 --> 00:45:03,909 Oh. Moramo li ubiti i psa? 778 00:45:03,993 --> 00:45:06,870 Vjerojatno. Moglo bi nekoga dovesti natrag ovdje inače. 779 00:45:06,954 --> 00:45:09,414 Zašto ne damo psa Raoulu na dar? 780 00:45:11,334 --> 00:45:13,418 oprosti Bila je to samo misao. 781 00:45:13,503 --> 00:45:15,253 Jeste li gladni? Umirem od gladi. 782 00:45:15,338 --> 00:45:17,798 I meni također. Idem u trgovinu i dobiti nešto. 783 00:45:17,882 --> 00:45:21,343 Piletina je u redu? Da, ali idi do Ralpha. Samo mi se više sviđaju njihovi proizvodi. 784 00:45:21,427 --> 00:45:22,886 U redu. 785 00:45:22,970 --> 00:45:25,305 Oh, i, Paul - Da? 786 00:45:25,390 --> 00:45:27,391 Mislite li da biste mogli kupiti drugu tavu? 787 00:45:27,475 --> 00:45:30,727 Samo sam malo gadljiv prema kuhanju u onom koji koristimo za ubijanje ljudi. 788 00:45:30,812 --> 00:45:32,646 Da, naravno. 789 00:45:41,614 --> 00:45:44,741 Što si učinio, zaboravio ključeve? 790 00:45:47,078 --> 00:45:48,995 Hej, dušo. Groovy outfit. Oh. 791 00:45:49,080 --> 00:45:52,416 Kasniš, pa... Oh, ne smijem zakasniti. Vrijeme je relativno. 792 00:45:52,500 --> 00:45:55,168 čekaj malo Ja sam na vrhuncu. Ja sam na vrhuncu. Glazba je The Dead. 793 00:45:55,253 --> 00:45:57,546 Tamjan, kokos. Bojim se da je bilo 794 00:45:57,630 --> 00:46:01,425 Oh, ne boj se. Ne bojte se. Strah je zamka uma, dušo. 795 00:46:01,509 --> 00:46:05,303 Ono čega se bojimo je postajanje prošlosti budućnost. Ono što stvarno imamo je sada. 796 00:46:05,388 --> 00:46:07,305 Došlo je do neke greške, i tako ako ti 797 00:46:07,390 --> 00:46:09,975 Oh, znam grešku. Vidim. Želiš da te rashladim 798 00:46:10,059 --> 00:46:11,726 br. I učiniti vas manje napetim. 799 00:46:11,811 --> 00:46:14,938 U redu. Znam kako se to radi. Mali tajlandski štap. Volite li tajlandske štapiće? 800 00:46:15,022 --> 00:46:18,358 Ne. Ne želim tajlandski štap i ne želim želim se ohladiti, što god to značilo. 801 00:46:18,443 --> 00:46:20,318 Samo bih želio da sada odeš i 802 00:46:20,403 --> 00:46:22,654 u redu Izluđuješ me. Pokušavam se igrati s tobom ovdje. 803 00:46:22,738 --> 00:46:25,407 Pokušavam igrati igru. Pokušavam tvoj jezik. Pokušavam tvoj žargon. 804 00:46:25,491 --> 00:46:27,576 Ali ti me napaljuješ. Misliš da sam nekul tip? br. 805 00:46:27,660 --> 00:46:28,660 Nesretni tata? br. 806 00:46:28,744 --> 00:46:30,245 Razmisli samo zato što imam Ronson upaljač 807 00:46:30,329 --> 00:46:31,872 možda par kreditnih kartica, Ja sam nekul tip? 808 00:46:31,956 --> 00:46:33,832 br. reći ti nešto. Bio sam do pakla i natrag, kučko. 809 00:46:33,958 --> 00:46:37,127 Da. Dok ste sjedili kod kuće i gledali Kapetan Klokan i žvaće komadiće kakaovca 810 00:46:37,211 --> 00:46:40,130 Nemam TV. Bio sam u 'Namu i branio tvoje dupe? 811 00:46:40,214 --> 00:46:42,507 Oh, ali ja nisam dovoljno moderan za tebe. br. 812 00:46:42,592 --> 00:46:46,178 Nisam znao da vi hipi djevojke nosite donje rublje? To je kostim! 813 00:46:46,262 --> 00:46:47,971 Oh, naravno da je to kostim. Pusti me! 814 00:46:48,055 --> 00:46:50,682 Oh, pazi. Dolazi vojvoda! 815 00:46:50,766 --> 00:46:52,726 Pusti me! 816 00:47:23,716 --> 00:47:25,884 Hijo. 817 00:47:25,968 --> 00:47:28,178 Pogledaj ovo. 818 00:47:28,262 --> 00:47:30,222 Koliko? 819 00:47:30,306 --> 00:47:32,265 Puno, chiquita. 820 00:47:32,975 --> 00:47:34,726 Mnogo dinera. 821 00:47:41,442 --> 00:47:43,443 Osjećaš li se zbog toga bolje? 822 00:47:46,322 --> 00:47:48,323 Osjećate li se sada ugodno? 823 00:47:51,577 --> 00:47:53,078 Hej, pogledaj. 824 00:48:00,294 --> 00:48:03,380 To je tajlandski štap. Što je to? 825 00:48:03,464 --> 00:48:05,215 Nikad nisi jeo tajlandski? 826 00:48:05,299 --> 00:48:07,259 Ne. Je li dobro? 827 00:48:07,343 --> 00:48:09,261 Oh, najbolji je. 828 00:48:09,345 --> 00:48:11,721 Pokušajte malo. Osjećat ćeš se stvarno dobro. br. 829 00:48:11,806 --> 00:48:14,474 Samo duboko udahnite i zadržite. 830 00:48:19,188 --> 00:48:21,439 ne mogu To je u redu. Pokušajte ponovo. 831 00:48:27,989 --> 00:48:29,447 Je li dobro? 832 00:48:29,532 --> 00:48:32,117 Osjećam se smiješno. 833 00:48:33,202 --> 00:48:36,413 Osjećam se toplo. Da. 834 00:48:36,497 --> 00:48:38,498 Kao da tvoja krv ima vatru u sebi. 835 00:48:39,834 --> 00:48:41,751 Mislim da bih se sad trebao obući. 836 00:48:41,836 --> 00:48:43,962 Trebala bi biti obučena. 837 00:48:44,046 --> 00:48:46,673 Samo u najljepšim krznima. 838 00:48:46,757 --> 00:48:50,510 Najfinija svila uz vaše fino tijelo. 839 00:48:50,595 --> 00:48:52,512 Moram ustati. 840 00:48:52,597 --> 00:48:56,266 Trebao bi imati sluge da vas izmasira, mazi. 841 00:48:57,476 --> 00:49:01,521 Seksi žena poput tebe treba uvijek biti opušten. 842 00:49:02,565 --> 00:49:04,691 Kao lijepa 843 00:49:04,775 --> 00:49:06,776 Bogati 844 00:49:06,861 --> 00:49:09,404 predenje mačke. 845 00:49:10,364 --> 00:49:13,325 Svjetla. Ugasi svjetla. 846 00:49:19,874 --> 00:49:22,375 Malo sam se zanio, dušo. ja 847 00:49:22,460 --> 00:49:25,503 Što radiš ovdje? Oh, dobro je da je došao kad je došao. 848 00:49:25,588 --> 00:49:28,089 Da nije bilo Raoula, ovaj bi me kreten silovao. 849 00:49:28,174 --> 00:49:29,924 Ovo je tip za kojeg smo mislili da se neće pojaviti? 850 00:49:30,009 --> 00:49:32,802 Morao sam ga zadaviti njegovim vlastitim kuglicama. Jeste li? 851 00:49:32,887 --> 00:49:35,347 Pa, hvala. Koliko je novca imao kod sebe? 852 00:49:35,431 --> 00:49:38,350 700 dolara. A evo 300 od zadnjeg. 853 00:49:40,478 --> 00:49:42,979 To je trenje od tepiha. 854 00:49:43,064 --> 00:49:45,231 Stvara električni naboj. 855 00:49:49,070 --> 00:49:52,822 Pa, Paul, rekao bih da je ovo bilo prilično profitabilna večer za vas? 856 00:49:52,907 --> 00:49:55,158 Da. Nije loše. Bolje da idem. 857 00:49:55,242 --> 00:49:57,160 Da. Vidimo se sutra navečer. 858 00:49:57,244 --> 00:49:59,913 Možete li upravljati njime? Vayos con Dios. 859 00:50:03,250 --> 00:50:05,960 Vayos con Dios? 860 00:50:06,045 --> 00:50:07,962 Sad te uči španjolski? 861 00:50:08,047 --> 00:50:10,006 Tako može razgovarati s vama iza mojih leđa? 862 00:50:10,091 --> 00:50:13,301 Ne budi smiješan, Paul. Svi znaju što znači vayos con Dios. 863 00:50:13,386 --> 00:50:16,596 Da. Kako to da ovdje ima samo 900 dolara? 864 00:50:16,681 --> 00:50:19,849 Dao sam 100 Raoulu. Uostalom, ubio ga je. 865 00:50:19,934 --> 00:50:24,646 Pretpostavljam da je zaradio. Ne znam, Mary. Jednostavno ne vjerujem tom tipu. 866 00:50:24,730 --> 00:50:27,440 Paul, ponašaš se kao da smo ljubavnici ili tako nešto. 867 00:50:29,110 --> 00:50:32,028 Kada je sljedeći? 9:00. 868 00:50:32,113 --> 00:50:34,864 Biste li ga jako brzo otkačili? Nekako sam umorna. 869 00:50:34,949 --> 00:50:37,534 Siguran si da ne bi radije hoće li se Raoul vratiti i učiniti to? 870 00:50:37,618 --> 00:50:40,078 Evo ga. Kako izgledam? 871 00:50:40,162 --> 00:50:41,788 Sjajno. 872 00:50:43,165 --> 00:50:44,708 Naklon, vau, vau. 873 00:50:47,420 --> 00:50:50,964 Oh, super. Triggeru se već sviđaš. 874 00:50:52,967 --> 00:50:55,593 Pozor svim medicinskim sestrama. 875 00:50:55,678 --> 00:50:58,221 Oprostite. Vaš ples je otkazan za večeras. 876 00:50:58,305 --> 00:51:01,725 Imam termin vidjeti gospođu Bland, medicinsku sestru. 877 00:51:01,809 --> 00:51:04,227 To je za pregled. Tjelesni pregled? 878 00:51:04,311 --> 00:51:07,230 Da. Mislim da sam dobio T.B. Ili nešto. 879 00:51:07,314 --> 00:51:12,068 Naći ćete gospođu Bland niz hodnik a s vaše lijeve strane soba 145. 880 00:51:12,153 --> 00:51:14,070 Pozor svim medicinskim sestrama. 881 00:51:14,155 --> 00:51:16,990 Vaš ples je otkazan za večeras. 882 00:51:21,036 --> 00:51:22,662 uđi. 883 00:51:24,915 --> 00:51:27,917 Medicinska sestra na stolu uputio mi je smiješan pogled kad sam te tražio. 884 00:51:28,002 --> 00:51:30,086 Ne obaziri se na nju. Skini majicu. 885 00:51:30,171 --> 00:51:31,880 za što 886 00:51:31,964 --> 00:51:35,175 Jer želim da izgleda tako Pregledavam te ako netko uđe. 887 00:51:35,259 --> 00:51:37,218 Hoćeš da i ja skinem hlače? 888 00:51:37,303 --> 00:51:40,722 Raoul. A onda bi možda htio da ti skinem hlače. 889 00:51:40,806 --> 00:51:43,767 Raoul, pristao sam vidjeti te jer 890 00:51:43,851 --> 00:51:46,770 Mislim da bismo trebali razgovarati što se dogodilo neku noć. 891 00:51:46,854 --> 00:51:48,313 Da. 892 00:51:48,397 --> 00:51:50,356 To je sve o čemu sam razmišljao za tri dana. 893 00:51:50,441 --> 00:51:53,818 Bila je to greška. to je sve 894 00:51:53,903 --> 00:51:56,863 Ne želim da misliš da bi se ikada više moglo dogoditi. 895 00:51:56,947 --> 00:52:01,117 Ne namjeravam riskirati svoj brak radi neke niske životinjske privlačnosti. 896 00:52:01,202 --> 00:52:04,454 Kakav rizik? Vaš muž nikada neće saznati. 897 00:52:04,538 --> 00:52:06,206 Da, hoće. 898 00:52:06,290 --> 00:52:08,082 Predobro se poznajemo. 899 00:52:08,167 --> 00:52:11,836 On može osjetiti kada je nešto drugačije. Možda si u pravu. 900 00:52:11,921 --> 00:52:14,506 Možda bismo trebali otići do tvog muža i reci mu sve. 901 00:52:14,590 --> 00:52:16,633 Jesi li lud? Da, ja sam luda! 902 00:52:16,717 --> 00:52:18,635 O tebi, chiquita. 903 00:52:18,719 --> 00:52:21,054 Nije me briga za tvog muža. Nije me briga za novac. 904 00:52:21,138 --> 00:52:24,098 Nije me briga ni za što osim za tebe. To je smiješno. 905 00:52:24,183 --> 00:52:26,643 Ne razumiješ s kim imaš posla. 906 00:52:26,727 --> 00:52:30,480 Ja sam vrele krvi, emotivni, ludi Chicano! 907 00:52:30,564 --> 00:52:33,483 Mislim da jesi proračunati mali gad. 908 00:52:33,567 --> 00:52:35,068 Kopile? 909 00:52:41,075 --> 00:52:44,494 U redu onda. Idem k tebi muža, i sve ću mu reći. 910 00:52:44,578 --> 00:52:47,080 A onda ćemo morati boriti se za tebe čovjek na čovjeka. 911 00:52:47,164 --> 00:52:50,416 Zaljubljen čovjek će učiniti sve, a ja sam zaljubljen čovjek. 912 00:52:50,501 --> 00:52:52,961 A ja mislim da si malo i ti voliš mene? 913 00:52:53,045 --> 00:52:55,255 Ne budi smiješan. 914 00:52:55,339 --> 00:52:58,174 To su besmislice. Nisam zaljubljen u tebe. 915 00:52:58,259 --> 00:53:02,178 Bio sam zbunjen te noći zbog one cigarete koju si mi dao. 916 00:53:02,263 --> 00:53:04,639 Još će vam se više svidjeti drugi put. 917 00:53:05,641 --> 00:53:07,976 Ako sam u krivu 918 00:53:08,060 --> 00:53:10,061 Nikada te više neću gnjaviti. 919 00:53:18,195 --> 00:53:20,113 Je li dogovoreno? 920 00:53:21,448 --> 00:53:23,324 Nećeš ništa reći Paulu? 921 00:53:23,409 --> 00:53:27,036 obećajem. Hajde, chiquita. 922 00:53:27,121 --> 00:53:29,080 Želim voditi ljubav s tobom. 923 00:53:29,164 --> 00:53:32,542 Pa, samo ovaj put, ali 924 00:53:32,626 --> 00:53:34,544 sve dok ugasiš svjetla. 925 00:53:34,628 --> 00:53:37,630 Kako god želite. I znam da će ti se svidjeti. 926 00:53:39,341 --> 00:53:41,050 Ovdje. 927 00:53:41,135 --> 00:53:43,469 Sjećaš se puta Ja sam te naučio pušiti ovo? 928 00:53:43,554 --> 00:53:45,138 mislim da jesam. 929 00:53:49,184 --> 00:53:51,978 Oh, dušo, izludit ću te. 930 00:53:55,774 --> 00:53:58,818 Jeste li vidjeli Mary? Ne za pola sata ili tako nešto. Zašto? 931 00:53:58,903 --> 00:54:02,196 Prošlo je 1:00, a tamo je cijeli odjel koja još nije ručala. 932 00:54:02,281 --> 00:54:05,241 Držite stol neko vrijeme. Vidjet ću mogu li je preplašiti. 933 00:54:05,326 --> 00:54:08,912 Pa, neka bude brzo, jer oni amputirani dobivaju užasno zločesti ako ne dobiju svoju hranu. 934 00:54:12,416 --> 00:54:14,334 Ovo je bilo jako pogrešno. 935 00:54:15,419 --> 00:54:17,587 Nisi to maloprije mislio. 936 00:54:17,671 --> 00:54:19,964 Onda nisi htio stati. 937 00:54:20,049 --> 00:54:24,594 Mary, ako si završila s pregledom, tražen si u B odjelu. 938 00:54:24,678 --> 00:54:28,806 O moj Bože. Prošlo je 1:00. 939 00:54:31,685 --> 00:54:33,603 Ušutkati! Netko će te čuti. 940 00:54:33,687 --> 00:54:35,188 Znaš, chiquita? 941 00:54:35,272 --> 00:54:37,565 Ti i ja bismo mogli učiniti jedno drugo vrlo sretnim 942 00:54:37,650 --> 00:54:40,944 i vrlo bogat da nije tvog muža. 943 00:54:41,028 --> 00:54:44,739 To je samo zbog mog muža da sam uopće ovdje. 944 00:54:44,823 --> 00:54:48,201 Ako te je uzbudio kao ja, ne bi ni bila sa mnom. 945 00:54:48,285 --> 00:54:52,080 Paul i ja smo zajedno 10 godina. Naš se brak na nečemu temelji 946 00:54:52,164 --> 00:54:54,123 mnogo važnije od seksa. 947 00:54:54,208 --> 00:54:58,628 Kao što? Kao prijateljstvo i sigurnost. 948 00:54:58,712 --> 00:55:04,676 Bilo bi više sigurnosti za oboje ako novac smo podijelili na dva dijela umjesto na tri. 949 00:55:04,760 --> 00:55:08,096 Vi ste ludi. Što biste učinili da 950 00:55:08,180 --> 00:55:13,977 samo pretpostavimo sada - ako bi se Paulu nešto dogodilo? 951 00:55:14,061 --> 00:55:16,688 Biste li nastavili poslovati sa mnom? 952 00:55:16,772 --> 00:55:19,565 Paulu se ništa neće dogoditi. 953 00:55:19,650 --> 00:55:22,485 Ne. Ne, Paulu se ništa neće dogoditi. 954 00:55:23,320 --> 00:55:25,154 Ali nikad se ne zna. 955 00:55:25,239 --> 00:55:27,448 Da, dušo. 956 00:55:30,494 --> 00:55:31,995 što hoćeš 957 00:55:32,079 --> 00:55:36,040 Htjela bih vibrator, molim, i par lisica. 958 00:55:36,125 --> 00:55:38,710 Vodite ga odavde. Nema 18 godina. Hej, stari. hajde imam 18 godina 959 00:55:38,794 --> 00:55:40,920 Vodite ga odavde! Ajme, hajde. Vrati mi časopis. 960 00:55:41,005 --> 00:55:42,672 Idemo. Van iz trgovine, mali. Sranje. 961 00:55:42,756 --> 00:55:44,465 I prsten. 962 00:55:44,550 --> 00:55:46,175 I što? 963 00:55:46,260 --> 00:55:49,512 Prsten za pijetla. Oh, prsten za pijetla. Koja veličina? 964 00:55:49,596 --> 00:55:52,223 hej Jeste li dobili najnovije pitanje časnih sestara i nacista? 965 00:55:52,307 --> 00:55:53,808 Utorak. 966 00:55:53,892 --> 00:55:56,894 Koja veličina? Srednje, pretpostavljam. 967 00:55:56,979 --> 00:55:59,439 Je li za vas? Srednje će biti u redu. 968 00:55:59,523 --> 00:56:02,025 Naravno. U redu. Vaši vibratori start u 10.95 pa gore. 969 00:56:02,109 --> 00:56:07,071 Imamo salamu, Man-O-War i Alien. 970 00:56:07,156 --> 00:56:08,906 Samo mi daj najjeftiniji. 971 00:56:08,991 --> 00:56:10,825 čekaj malo U mojoj trgovini nema ništa jeftino. 972 00:56:10,909 --> 00:56:12,577 Mislite jeftino, zar ne? 973 00:56:12,661 --> 00:56:14,704 Niste li na to mislili? Da. 974 00:56:14,788 --> 00:56:17,999 To sam i mislio da misliš. I ti želiš jeftin par lisica? 975 00:56:18,083 --> 00:56:19,584 Da. 976 00:56:19,668 --> 00:56:21,711 U redu. Trebat će ti neki lubrikant za ovaj vibrator. 977 00:56:21,795 --> 00:56:24,464 Imamo K-Y i Lay-Orgy gel. 978 00:56:24,548 --> 00:56:26,799 Hej, ti probaj, ti ćeš to kupiti, u redu? 979 00:56:26,884 --> 00:56:32,138 Lay-Orgy gel dolazi u mješavini limuna, mente, trešnje ili tragova. 980 00:56:32,222 --> 00:56:34,474 Mješavina staza? šalio sam se 981 00:56:36,185 --> 00:56:38,227 Samo ove tri stavke će biti u redu. 982 00:56:38,312 --> 00:56:41,230 Znaš, vjerojatno jesi trebat će mi čvrsti roll-on. 983 00:56:41,315 --> 00:56:42,982 Ne, hvala. Malo lubrikanta za sise? 984 00:56:43,067 --> 00:56:44,108 br. Kineska krema za skupljanje? 985 00:56:44,193 --> 00:56:46,402 br. Ben Wa plešuće jaje? 986 00:56:46,487 --> 00:56:48,780 Samo ove tri stavke će biti u redu. 987 00:56:50,449 --> 00:56:52,992 U redu, hot rod. Dolazi 19,50 dolara. 988 00:56:53,077 --> 00:56:56,871 Ali kažem ti, trebat će ti lubrikant za ovaj vibrator. 989 00:56:56,955 --> 00:56:59,457 Osim ako je tvoj spoj na napuhavanje. Ha! 990 00:56:59,541 --> 00:57:05,505 Za tvoju informaciju, ja kupujem ovo koristiti kao novitet za miješanje koktela. 991 00:57:05,589 --> 00:57:07,256 Naravno! 992 00:57:55,806 --> 00:57:58,599 Paul, nitko te ne pokušava ubiti. 993 00:57:58,684 --> 00:58:00,476 Mi smo ti koji ubijaju ljude. 994 00:58:00,561 --> 00:58:03,354 Dvaput me pokušao pregaziti, pokvareni mali grahovac. 995 00:58:03,438 --> 00:58:05,940 Kakav pokvareni mali grah? pogodi. 996 00:58:06,024 --> 00:58:08,568 Paul, jesi li zapravo vidjeti Raoula kako vozi auto? 997 00:58:08,652 --> 00:58:10,987 Ne, nosio je neka vrsta skijaške maske ili tako nešto. 998 00:58:11,071 --> 00:58:14,198 Rekli ste da je Toyota. Jeste li ikada vidjeli Raoula u Toyoti? 999 00:58:14,283 --> 00:58:17,952 Pa, možda ga je posudio. kako ja znam Možda ju je ukrao. To je definitivno bio on. 1000 00:58:18,036 --> 00:58:21,330 Paul, mislim da prebrzo donosiš zaključke, i ne želim više raspravljati o tome. 1001 00:58:21,415 --> 00:58:23,708 Zašto mi sad ne pomogneš sa ovim slovima? 1002 00:58:24,501 --> 00:58:26,169 Što je posao u košari? 1003 01:00:47,811 --> 01:00:49,729 Hej, mislio sam da si rekao 50 centi po funti. 1004 01:00:49,813 --> 01:00:53,983 To je za dotjerano, čovječe. Za ove stvari, sretan si što imaš 30. 1005 01:00:54,067 --> 01:00:56,235 Hej, u redu. Trebao sam ga srediti. u pravu si 1006 01:00:56,320 --> 01:00:58,571 U redu, čovječe. Moramo se voziti. Idemo. 1007 01:01:03,285 --> 01:01:05,328 Hrana za pse? Marka Doggie King. 1008 01:01:05,412 --> 01:01:08,789 Oh dobro. Pa što? koga briga Sve dok dobijemo svoj dio. 1009 01:01:08,874 --> 01:01:11,625 Mary, što ako netko prepozna komad odjeće ili nakita? 1010 01:01:11,710 --> 01:01:13,711 To nije vjerojatno. Što ako netko sazna 1011 01:01:13,795 --> 01:01:16,297 kakva noćna ekipa u Doggie Kingu ubacuje u njihov mlin? 1012 01:01:16,381 --> 01:01:18,299 Siguran sam da Raoul zna što radi. 1013 01:01:18,383 --> 01:01:21,510 Reći ću da hoće. Znate gdje on dobiva većinu novca? 1014 01:01:21,595 --> 01:01:23,596 Od auta. Automobili? 1015 01:01:23,680 --> 01:01:25,514 Automobili. Nešto o čemu nikad nismo razmišljali. 1016 01:01:25,599 --> 01:01:27,892 Uzima ključeve auta iz džepova tih ljudi 1017 01:01:27,976 --> 01:01:30,936 a onda shvaća koji od automobila parkirani dolje pripadaju njima 1018 01:01:31,021 --> 01:01:33,439 a onda prodaje automobile za puno novaca 1019 01:01:33,523 --> 01:01:35,441 puno više nego što dijeli s nama. 1020 01:01:35,525 --> 01:01:37,318 ne vjerujem ti. 1021 01:01:37,402 --> 01:01:40,446 Mary, on zarađuje tisuće dolara od tih automobila. 1022 01:01:40,530 --> 01:01:43,866 Gluposti. Vidjet ćemo je li to glupost kad ga večeras s tim suočim. 1023 01:01:43,950 --> 01:01:47,203 Slušaj me, Paul. Za par tjedana imat ćemo sve što smo htjeli. 1024 01:01:47,287 --> 01:01:50,790 Do tada, koji je smisao praviti probleme? Reći ću ti u čemu je stvar. 1025 01:01:50,874 --> 01:01:54,877 Taj kurvin sin pravi predstavu za mene ženu i pokušava me ubiti. To je bit. 1026 01:01:54,961 --> 01:01:57,880 O moj Bože. Mojih 9:00. 1027 01:01:59,674 --> 01:02:01,634 Zdravo? 1028 01:02:01,718 --> 01:02:04,220 Samo malo. 1029 01:02:04,304 --> 01:02:06,263 Samo malo. 1030 01:02:06,348 --> 01:02:08,307 Zadrži svoju majicu. 1031 01:02:08,392 --> 01:02:11,310 Vayos con Dios doista. 1032 01:02:11,395 --> 01:02:13,062 Paula? Rekao sam samo minutu. 1033 01:02:13,146 --> 01:02:15,231 Paul, ne mogu pronaći hlače ovom kostimu. Ja sam 1034 01:02:15,315 --> 01:02:16,982 ja dolazim 1035 01:02:17,067 --> 01:02:19,360 Oh, Paula! Zajebi kostim. 1036 01:02:24,366 --> 01:02:27,076 Kralj pasa 1037 01:02:27,160 --> 01:02:31,372 Vaše Veličanstvo, ovo je ukusno. 1038 01:02:31,456 --> 01:02:33,582 Stvarno! 1039 01:02:33,667 --> 01:02:38,212 Ništa osim najboljeg za mene i moje najbolje prijatelje. 1040 01:02:39,214 --> 01:02:41,006 Što veseli pse? 1041 01:02:41,091 --> 01:02:42,842 To je jednostavna stvar 1042 01:02:45,512 --> 01:02:47,263 Pa, kakvo iznenađenje. 1043 01:02:47,347 --> 01:02:49,348 Nadam se da nemaš ništa protiv moje upadanje ovako. 1044 01:02:49,433 --> 01:02:51,642 Naravno da nije. Oprostite na stanju kuće. 1045 01:02:51,726 --> 01:02:54,270 Frank je imao stare prijatelje iz vojske prošle noći, i 1046 01:02:54,354 --> 01:02:56,689 molim te dobro 1047 01:02:56,773 --> 01:02:58,649 Pa, kako ide? 1048 01:02:58,733 --> 01:03:00,609 Sjajno. naravno 1049 01:03:00,694 --> 01:03:04,196 To je mješovita torba. Neki od tih ljudi koji dolaze k nama 1050 01:03:04,281 --> 01:03:06,282 Prilično odvratno? Nije samo to. 1051 01:03:06,366 --> 01:03:09,994 Neki od njih se bave fantazijama koje zahtijevaju veliku glumačku sposobnost 1052 01:03:10,078 --> 01:03:13,581 i dok je Mary dobila puno bolje u zadnjih nekoliko tjedana 1053 01:03:13,665 --> 01:03:16,500 postoji jedna situacija u kojoj se bojim 1054 01:03:16,585 --> 01:03:18,377 Trebate profesionalca. Točno. 1055 01:03:18,462 --> 01:03:20,588 Mary ne zna ništa o ovome, naravno. 1056 01:03:20,672 --> 01:03:22,882 Nisam želio povrijediti njezine osjećaje. Ti razumiješ. 1057 01:03:22,966 --> 01:03:28,137 Naravno. Pa, u čemu je stvar? Cijeli kostim? 1058 01:03:28,221 --> 01:03:29,221 Da. 1059 01:03:29,306 --> 01:03:32,057 Ali ne onakvu na kakvu ste navikli. 1060 01:03:32,142 --> 01:03:34,602 Oprostite. 1061 01:03:35,896 --> 01:03:37,605 Oprostite. 1062 01:03:40,984 --> 01:03:43,360 Vjerujete li u šesto čulo? 1063 01:03:43,445 --> 01:03:45,488 Mislim da sam ti dao više od dolara. Ne, ne, ne, ne. 1064 01:03:45,572 --> 01:03:49,658 Šesto čulo. Imaju ga neki slijepi ljudi. ja ga imam 1065 01:03:49,743 --> 01:03:52,203 Mogu li sjesti? Da. Samo naprijed. 1066 01:03:57,751 --> 01:04:01,086 Bio si jako zao, a ti si u strašnoj opasnosti. 1067 01:04:01,171 --> 01:04:03,881 Kao i svi koji ovdje jedu. 1068 01:04:05,342 --> 01:04:08,886 Zarađivali ste novac od zlog pothvata 1069 01:04:08,970 --> 01:04:13,807 i ako nastaviš tako, gorjet ćeš cijelu vječnost u paklu. 1070 01:04:13,892 --> 01:04:16,393 Hej, sestro. Trenutno sam u paklu. 1071 01:04:16,478 --> 01:04:18,395 Taj novac će mi pomoći da se izvučem. 1072 01:04:21,024 --> 01:04:24,485 Taj novac će donijeti prokletstvo na tebe! 1073 01:04:24,569 --> 01:04:28,781 Imat ćeš više loše sreće nego što ste ikada sanjali da je moguće! 1074 01:04:29,574 --> 01:04:31,492 Niste religiozni? 1075 01:04:31,576 --> 01:04:35,246 Doris, kad završimo s njim, bit će rado čiste zahode u koloniji gubavaca. 1076 01:04:35,330 --> 01:04:37,456 Oslobodite graničnu patrolu. 1077 01:04:43,797 --> 01:04:45,714 Gospodin Raoul Mendoza? 1078 01:04:45,799 --> 01:04:47,633 Možda. 1079 01:04:47,717 --> 01:04:51,387 Ja sam iz imigracijskog odjela. Mogu li vidjeti vašu zelenu kartu, molim? 1080 01:04:51,471 --> 01:04:53,389 Vidimo se kasnije, čovječe. 1081 01:04:53,473 --> 01:04:56,058 Zelena karta? o cemu pricas Nisam mokar. 1082 01:04:56,142 --> 01:04:58,852 Prema našim informacijama 1083 01:04:58,937 --> 01:05:01,063 tvoj rodni list je krivotvorina. 1084 01:05:01,147 --> 01:05:05,234 Imaš pogrešnog Mendozu, dušo. Naravno, svi vi vatovi to kažete. 1085 01:05:05,318 --> 01:05:07,736 Hej, nimalo me ne plašiš. Sve je ovo priča. 1086 01:05:07,821 --> 01:05:10,906 Oh, da? Pa, bolje da dobiješ dok je dobivanje dobro. 1087 01:05:10,991 --> 01:05:14,159 Sutra ću u ovo vrijeme dovoljno na tebi da te isprašim 1088 01:05:14,244 --> 01:05:16,161 natrag preko Rio Grandea. 1089 01:05:16,246 --> 01:05:18,998 Hasta la vista, cholo. 1090 01:05:19,082 --> 01:05:23,127 Nervozan i usplahiren, ha? Ali ti ne vidiš uskače u sljedeći avion za Mexico City? 1091 01:05:23,211 --> 01:05:25,254 U redu, bolje da eskaliramo na plan C. 1092 01:05:28,425 --> 01:05:31,176 tko je Zdravstveni inspektor. 1093 01:05:36,725 --> 01:05:39,977 Bok. Gospodin Raoul Mendoza? 1094 01:05:40,061 --> 01:05:42,438 ¿Cómo está usted? 1095 01:05:42,522 --> 01:05:45,274 Ja sam Sally Cummings iz Ministarstva zdravstva L.A 1096 01:05:45,358 --> 01:05:50,446 a mene je grad poslao ovamo da upozorim svi na vašoj socioekonomskoj razini 1097 01:05:50,530 --> 01:05:53,824 o epidemiji nove vrste spolne bolesti. 1098 01:05:53,908 --> 01:05:56,201 Hej, gospođo. Ne brini za mene. Ja sam čist. 1099 01:05:56,286 --> 01:05:58,287 Naravno da jesi. 1100 01:05:58,371 --> 01:06:01,040 Gledajte na ovo kao na besplatan pregled. 1101 01:06:07,756 --> 01:06:11,884 Hoćeš da se skinem? Ne, samo otvori usta. 1102 01:06:13,011 --> 01:06:14,386 U redu. 1103 01:06:14,471 --> 01:06:16,847 Fino. 1104 01:06:16,931 --> 01:06:20,601 Sada, dišite duboko. 1105 01:06:22,896 --> 01:06:28,317 Jeste li imali glavobolje, uhobolje ili uporne ranice? 1106 01:06:28,401 --> 01:06:30,069 Samo kad preskočim predigru. 1107 01:06:30,153 --> 01:06:35,282 Vrlo smiješno. Sada, daj da ti vidim oči. 1108 01:06:35,367 --> 01:06:37,910 Dobio si ga! 1109 01:06:37,994 --> 01:06:41,121 Ali ne brini. Može se kontrolirati. 1110 01:06:41,206 --> 01:06:45,793 Ovdje. Samo uzmi dvije takve svaki put kad imate seksualne odnose. 1111 01:06:45,877 --> 01:06:48,420 Prije ili poslije? Prije. 1112 01:06:48,505 --> 01:06:50,381 Pa, bolje da mi daš oko pet takvih. 1113 01:06:50,465 --> 01:06:52,841 Ja sam tip koji jako voli tulumariti. Znate na što mislim? 1114 01:06:52,926 --> 01:06:54,885 Sada ih svakako uzmi. Inače 1115 01:06:54,969 --> 01:06:57,513 ne možemo biti odgovorni za posljedice. 1116 01:06:57,597 --> 01:07:00,516 Ne bi želio ovako završiti. 1117 01:07:02,602 --> 01:07:05,104 IChingao! Što nije u redu? 1118 01:07:07,941 --> 01:07:10,067 Bolje da popijem još ove tablete. 1119 01:07:10,151 --> 01:07:11,694 Kakve tablete? 1120 01:07:11,778 --> 01:07:15,531 Oh, znaš, oni su kao vitamini. 1121 01:07:16,783 --> 01:07:19,034 Prokletstvo. Ne mogu skinuti vrh. Ovdje. pusti mene. 1122 01:07:21,871 --> 01:07:23,664 Bolje mi daj dva. 1123 01:07:23,748 --> 01:07:26,875 Tko ti je ovo dao? Medicinska sestra. Zašto? 1124 01:07:28,002 --> 01:07:30,295 Ne izgledaju kao vitamini. 1125 01:07:31,756 --> 01:07:33,424 Ovo su salitra. 1126 01:07:33,508 --> 01:07:36,135 To je ono što daju maloj djeci u kampu pa se ne igraju sami sa sobom. 1127 01:07:36,219 --> 01:07:38,303 Što? Ako me želiš prisiliti da vodim ljubav s tobom 1128 01:07:38,388 --> 01:07:39,972 bolje da ne uzimate više ovo. 1129 01:07:40,056 --> 01:07:42,307 Kučkin sin! 1130 01:07:42,392 --> 01:07:44,935 Vaš muž je to učinio. učinio što? 1131 01:07:45,019 --> 01:07:47,604 Bože, popravio je to pa ne mogu voditi ljubav s tobom. 1132 01:07:48,857 --> 01:07:50,357 Skalpel. Skalpel. 1133 01:07:50,442 --> 01:07:51,567 Šivanje. Šivanje. 1134 01:07:51,651 --> 01:07:53,610 Tava. 1135 01:07:58,491 --> 01:08:00,284 Pa, postoji jedno razmatranje. 1136 01:08:00,368 --> 01:08:04,079 Da si učinio ono što je tražio, ionako bi umro. 1137 01:08:04,164 --> 01:08:06,790 Smiješno je jest da je pravi doktor. 1138 01:08:06,875 --> 01:08:10,043 Prepoznajem ga iz bolnice. Kakav svijet. 1139 01:08:14,591 --> 01:08:18,010 Zdravo? James. Lijepo od tebe što si nazvao. 1140 01:08:18,094 --> 01:08:21,764 Da. naravno i dalje smo zainteresirani za kuću. 1141 01:08:21,848 --> 01:08:23,766 Imaju. 1142 01:08:23,850 --> 01:08:26,560 Oh, jesu. 1143 01:08:26,644 --> 01:08:29,438 Ne. Samo ćemo vidjeti što možemo učiniti. 1144 01:08:29,522 --> 01:08:32,232 U redu. Hvala ti, James. 1145 01:08:32,317 --> 01:08:34,234 Bok. 1146 01:08:34,319 --> 01:08:36,820 nemoj mi reći Postoji još jedna ponuda za našu kuću? 1147 01:08:36,905 --> 01:08:39,907 Moramo doći gore s 25 000 dolara do petka 1148 01:08:39,991 --> 01:08:44,036 ili će drugi par zauzeti mjesto i pretvoriti u kliniku za bogate, debele ljude. 1149 01:08:44,120 --> 01:08:46,079 Nitko neće dobiti tu kuću osim nas. 1150 01:08:46,164 --> 01:08:49,124 Samo ćemo morati ubrzati proizvodnju. Ubrzati proizvodnju? 1151 01:08:51,169 --> 01:08:55,380 Što je s onom otmjenom svingerskom zabavom na koju Doris ide večeras? Onaj s hidromasažnom kadom. 1152 01:08:57,050 --> 01:08:59,301 Bok, svingeri. Ja sam Howard Swine 1153 01:08:59,385 --> 01:09:01,136 vaš napaljeni domaćin s kojim se najviše druži. 1154 01:09:01,221 --> 01:09:04,973 Iako se mrzim hvaliti, Velika sam kao stup i topla kao dvopek! 1155 01:09:05,058 --> 01:09:08,644 Ohladi, Howarde. To su sve stvari nije mogao reći na radiju 1156 01:09:08,728 --> 01:09:12,648 pa se sad pomiruje za izgubljeno vrijeme stalno. 1157 01:09:12,732 --> 01:09:15,150 Tako mi je drago što si odlučio doći. 1158 01:09:15,235 --> 01:09:17,152 Dolazim odlučila ili ne odlučila. 1159 01:09:17,237 --> 01:09:20,572 Sjajno, Howarde. Zašto ne odeš sada? 1160 01:09:20,657 --> 01:09:23,033 hej Ne možeš me tako zezati. 1161 01:09:23,117 --> 01:09:25,786 Ja sam vaš domaćin - vaš napaljeni domaćin s kojim se najviše družite. 1162 01:09:25,870 --> 01:09:29,623 Iako se mrzim hvaliti, Velika sam kao stup i topla kao dvopek! 1163 01:09:29,707 --> 01:09:32,501 Poznavao sam ovu zabavu bio bi pun seronja. 1164 01:09:32,585 --> 01:09:33,877 To je Doris! 1165 01:09:33,962 --> 01:09:38,549 Oh, pobijedi me, Doris! Radi me! Natjeraj me da ispišem loše čekove! 1166 01:09:38,633 --> 01:09:40,342 Unovči njegov ček! Bagra! 1167 01:09:40,426 --> 01:09:43,345 Bolje moli za milost. Daj mu pakao! 1168 01:09:43,429 --> 01:09:45,013 teže. jače! 1169 01:09:47,767 --> 01:09:52,020 Svi ovi propalice moraju se pretvarati sve je to šala pred njihovim prijateljima. 1170 01:09:52,105 --> 01:09:55,107 Ali polovica njih će me sljedeći tjedan stvarno potražiti. Idi, idi, idi. 1171 01:09:55,191 --> 01:09:58,318 Vratit će se po još. Sretan lov. 1172 01:09:58,403 --> 01:10:02,406 Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi. 1173 01:10:02,490 --> 01:10:06,952 Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi 1174 01:10:07,036 --> 01:10:10,038 idi, idi, idi, idi, idi, idi! 1175 01:10:10,123 --> 01:10:12,207 Bože. Je li ona dobro? Što se dogodilo? 1176 01:10:12,292 --> 01:10:14,418 Za finu hranu. I odlično vino. 1177 01:10:15,795 --> 01:10:17,462 Planinski potok! 1178 01:10:17,547 --> 01:10:20,716 Samo budi što iskreniji sa mnom. U redu. Ti si kreten. 1179 01:10:20,800 --> 01:10:22,718 U redu. Sada ću to preformulirati. 1180 01:10:22,802 --> 01:10:26,346 Bok. Moje ime je Susan. Koja je tvoja? 1181 01:10:26,431 --> 01:10:28,932 Ja sam Paul, a ovo je moja žena, Mary. 1182 01:10:29,017 --> 01:10:32,227 Pa, jako sam zadovoljan da se upoznate. 1183 01:10:32,312 --> 01:10:35,272 Samo sam rekao mom mužu Mooseu tamo 1184 01:10:35,356 --> 01:10:38,066 vi ste vrlo neobičan par. 1185 01:10:38,151 --> 01:10:41,820 Pitali smo se želite li družite se s nama i zabavite se malo. 1186 01:10:41,905 --> 01:10:43,614 Što ste imali na umu? 1187 01:10:43,698 --> 01:10:46,033 Bože, spremni smo za sve. 1188 01:10:46,117 --> 01:10:49,578 Vidiš, oboje smo bi, tako da možemo ići na bilo koji način. 1189 01:10:49,662 --> 01:10:52,664 Ali zapravo volimo čisti seks. 1190 01:10:52,749 --> 01:10:55,959 Moose voli voajerizam 1191 01:10:56,044 --> 01:10:59,296 a bavim se egzibicionizmom. 1192 01:10:59,380 --> 01:11:03,300 Oh, volimo BandD, ali ne volimo S 1193 01:11:03,384 --> 01:11:05,385 Upoznali smo se u AandP-u. 1194 01:11:07,555 --> 01:11:09,264 Ali mi ne volimo etikete. 1195 01:11:09,349 --> 01:11:12,100 Govoreći o oznakama, to je prekrasna odjeća na tebi. 1196 01:11:12,185 --> 01:11:13,852 Jesi li ga nabavio u Saksu? 1197 01:11:13,937 --> 01:11:15,896 Saks? 1198 01:11:15,980 --> 01:11:19,149 Oh, ne. Kupio sam sve u Penney's. 1199 01:11:19,233 --> 01:11:23,779 Lijepo od vas što ste nas pitali, ali zapravo smo za svete Bernardice. 1200 01:11:23,863 --> 01:11:26,323 Oh, stvarno? 1201 01:11:28,409 --> 01:11:30,869 Pa, vidimo se. 1202 01:11:30,954 --> 01:11:32,913 Los, dušo, oni vole pse. 1203 01:11:32,997 --> 01:11:34,873 Psi? Na pravoj su zabavi. 1204 01:11:34,958 --> 01:11:40,087 Oh, ali gledaj. Postoje dva Guccija dolazi do Pierrea Cardina. Idemo. 1205 01:11:40,171 --> 01:11:43,006 Mary, ako se stvarno namjeravam baciti u ovo, trebam žestoko piće. 1206 01:11:43,091 --> 01:11:46,635 Mogu li ti donijeti jedan? Oh, ne. Mislim da ću provjeriti ženski WC. 1207 01:11:46,719 --> 01:11:49,137 Naći ćemo se ovdje. U redu. Pile je bilo tako debelo 1208 01:11:49,222 --> 01:11:52,099 cijela se stvar samo otkačila sa stropa i skoro me ubio. 1209 01:11:52,225 --> 01:11:55,394 Neki posao s košarom. Da? Pa, dobijete ono što ste platili. 1210 01:11:55,478 --> 01:11:57,187 U Tijuani? 1211 01:12:09,909 --> 01:12:13,370 gospođo Bland. Drago mi je da sam te upoznao ovdje. 1212 01:12:14,956 --> 01:12:19,167 Ne tako staromodno kao što ste se uostalom pretvarali? 1213 01:12:19,252 --> 01:12:21,753 Oprostite, g. Leech. Znate, ona mala scena 1214 01:12:21,838 --> 01:12:24,756 igrao si neki dan u uredu me stvarno napalio. 1215 01:12:24,841 --> 01:12:28,510 Nemaš ti pojma. Stalno sam se pitao kakva je bila strast 1216 01:12:28,594 --> 01:12:31,888 spuštene kose i bez odjeće. 1217 01:12:31,973 --> 01:12:35,767 A sada ću otkriti sam. 1218 01:12:56,831 --> 01:12:59,750 Gdje su lude? 1219 01:13:17,477 --> 01:13:19,644 Drži ga gore. Drži kučku gore. 1220 01:13:21,314 --> 01:13:23,106 Dobro, vas dvoje. Kaša! 1221 01:13:23,191 --> 01:13:24,941 Laku noć, Doris! 1222 01:13:31,407 --> 01:13:33,950 Pavao. tu si Pitao sam se što ti se dogodilo. 1223 01:13:34,035 --> 01:13:35,994 Paul, moramo otići odavde. Moramo ići sada. 1224 01:13:36,079 --> 01:13:37,996 Čini se da se vas dvoje nećete pridružiti u zabavi i igrama. 1225 01:13:38,081 --> 01:13:40,290 Imate V.D. ili ste ovdje kao turisti? Ni. 1226 01:13:40,374 --> 01:13:42,209 Koja je uopće vaša scena? 1227 01:13:42,293 --> 01:13:45,754 Pozivamo svingere kod nas a zatim ih ubiti za njihov novac. 1228 01:13:51,761 --> 01:13:53,178 Super, čovječe. 1229 01:13:54,347 --> 01:13:56,306 Jeste li poludjeli? Zašto si to rekao? 1230 01:13:56,390 --> 01:13:58,809 Oh, zašto ne? Već je zaboravljen. 1231 01:13:58,893 --> 01:14:01,603 Paul, opijaš se. 1232 01:14:01,687 --> 01:14:03,772 Paul, upravo sam ubio gospodina Leecha. 1233 01:14:03,856 --> 01:14:05,607 Znate, gospodin Leech iz banke. 1234 01:14:05,691 --> 01:14:08,193 Da? Pa, samo sam nagazio Gospodin puž iz vrta. 1235 01:14:08,277 --> 01:14:11,279 Ne, Paul. ne šalim se Prišao mi je u kupaonici 1236 01:14:11,364 --> 01:14:13,198 a ja sam ga ubio češljem od štakorskog repa. 1237 01:14:13,282 --> 01:14:15,117 Zvuči neuredno. Je li imao puno na sebi? 1238 01:14:15,201 --> 01:14:17,744 Da, ali nisam ga mogao dobiti. Morao sam ga baciti kroz prozor. 1239 01:14:17,829 --> 01:14:19,329 kroz prozor? Da. Ovdje. 1240 01:14:19,413 --> 01:14:21,623 Ali je li to on? 1241 01:14:21,707 --> 01:14:23,667 hajde Možemo dobiti taj novac. 1242 01:14:23,751 --> 01:14:27,170 hajde Hajdemo svi. Vrijeme je za vruću kadu! 1243 01:14:27,255 --> 01:14:30,715 hajde Hajdemo svi! Skini se i u kadu! 1244 01:14:30,800 --> 01:14:32,467 U kadi! 1245 01:14:32,552 --> 01:14:34,719 Zadnji ušao je loša laž! 1246 01:14:51,404 --> 01:14:53,905 hej Vas dvoje plijen. 1247 01:14:53,990 --> 01:14:56,032 što radiš tamo uz ogradu? 1248 01:14:56,117 --> 01:14:57,868 Ne tiče te se! 1249 01:14:57,952 --> 01:15:02,289 Ja sam ovdje domaćin, dovraga. Sada izlazi van skinite odjeću i uđite u hidromasažnu kadu 1250 01:15:02,373 --> 01:15:04,499 ili odlazi dovraga! Da! 1251 01:15:04,584 --> 01:15:07,836 Ne želimo mokre deke ili pokvariti sport na ovoj zabavi. 1252 01:15:07,920 --> 01:15:10,589 Ovdje smo da se ljuljamo, zar ne, djeco? 1253 01:15:10,673 --> 01:15:13,425 Oh, da? Pa, zamahni ovime. 1254 01:15:18,264 --> 01:15:22,225 Dobro, to je 3000 tamo. Ovo je 429. 1255 01:15:22,310 --> 01:15:25,770 A ovo je Oh. Jedan, dva, tri 1256 01:15:25,855 --> 01:15:28,690 halo Auto u jednom smjeru? 1257 01:15:28,774 --> 01:15:31,860 Imate li jedan takav dvokatni nosači automobila? 1258 01:15:31,944 --> 01:15:34,321 Pa, odnesite ga na 1510 Blue Jay Way. 1259 01:15:34,405 --> 01:15:36,323 Imamo bogatstvo za vas. 1260 01:15:45,333 --> 01:15:49,044 Daj mi novac, Jack Nema povrata novca 1261 01:15:49,128 --> 01:15:52,214 Daj mi zeleno, Gene Nema između 1262 01:15:52,298 --> 01:15:56,051 Daj mi te dolare, nemoj vikati To je tvoj novac, dušo 1263 01:15:56,135 --> 01:15:57,886 To je ono što mi treba 1264 01:15:59,889 --> 01:16:03,391 Daj mi novac, Jack Nema povrata novca 1265 01:16:03,476 --> 01:16:06,937 Daj mi zeleno, Gene Nema između 1266 01:16:07,021 --> 01:16:09,064 Nisam zadovoljan bez stanarine 1267 01:16:09,148 --> 01:16:12,234 I kao što sam opet rekao Trebam plijen 1268 01:16:12,318 --> 01:16:14,444 Da, znam 1269 01:16:14,528 --> 01:16:17,280 Daj mi novac, Jack Nema povrata novca 1270 01:16:17,365 --> 01:16:21,409 Daj mi zeleno, Gene Nema između 1271 01:16:21,494 --> 01:16:23,495 želim zadržati nešto od tog zlata 1272 01:16:23,579 --> 01:16:26,456 I živite stilom dobro i fino 1273 01:16:28,167 --> 01:16:29,876 Daj mi novac, Jack 1274 01:16:29,961 --> 01:16:31,753 Nema povrata novca 1275 01:16:31,837 --> 01:16:35,382 Daj mi zeleno, Gene Nema između 1276 01:16:35,466 --> 01:16:38,468 Oh, ne mogu vjerovati. 40.000 dolara u jednoj noći. 1277 01:16:38,552 --> 01:16:42,389 Da. Sutra možemo nazvati Jamesa, preseliti u seosku kuhinju Paula i Marije. 1278 01:16:42,473 --> 01:16:44,432 hej Jeste li otišli svjetlo u spavaćoj sobi? 1279 01:16:44,517 --> 01:16:47,143 Paul, jesi li pio? Gdje si ge 1280 01:16:49,981 --> 01:16:54,776 Dakle, ne samo da pokušavate napravi me u veliki maricón 1281 01:16:54,860 --> 01:16:58,446 ali mi prodaješ aute iza leđa a nemoj mi ni rezati. 1282 01:16:58,531 --> 01:17:00,407 Ne brini, chiquita. 1283 01:17:00,491 --> 01:17:02,951 Došlo je vrijeme da te oslobodim od ovog tvog muža. 1284 01:17:03,035 --> 01:17:05,120 Slušaj, Raoul... šuti! 1285 01:17:05,204 --> 01:17:07,122 Ostavit ćeš me? 1286 01:17:07,206 --> 01:17:09,833 Pa, Mary i ja šutnut će te, ese. 1287 01:17:09,917 --> 01:17:12,252 Taman kad stigneš ovaj posao ide odlično 1288 01:17:12,336 --> 01:17:14,796 želite uzeti ova lijepa, seksi žena 1289 01:17:14,880 --> 01:17:18,008 i strpati je u neku seosku kuhinju i natjerati je da se znoji za tebe? 1290 01:17:18,092 --> 01:17:19,801 Kakav šupak. 1291 01:17:19,885 --> 01:17:22,304 A ona je takva dama da se ni ne buni. Raoul 1292 01:17:22,388 --> 01:17:24,472 Ohladi se, dušo. Znam što radim. 1293 01:17:24,557 --> 01:17:26,516 Imam ambiciju. 1294 01:17:28,227 --> 01:17:31,187 Proširit ćemo ovaj posao 1295 01:17:31,272 --> 01:17:34,065 unesite malo stvarno seksi mlađe djevojke za dotjerivanje 1296 01:17:34,150 --> 01:17:37,777 umjesto moje žene, tko će biti prezauzet da ima moju djecu. 1297 01:17:37,862 --> 01:17:40,739 I dok je ona zauzeta s tvojom djecom, one mlade seksi 1298 01:17:40,823 --> 01:17:42,198 šuti! 1299 01:17:42,283 --> 01:17:45,577 Chiquita. Da? 1300 01:17:45,661 --> 01:17:49,247 Idi donesi mi tu tavu. požuri. 1301 01:17:50,082 --> 01:17:51,583 Mary! 1302 01:17:51,667 --> 01:17:54,419 I preselit ćemo se na jedno mjesto to je prava klasa. 1303 01:17:55,296 --> 01:17:57,339 Tapete od crvenog baršuna 1304 01:17:57,423 --> 01:17:59,215 zlatne svjetiljke 1305 01:17:59,300 --> 01:18:01,551 i to stvarno dobre slike od crnog baršuna. 1306 01:18:01,635 --> 01:18:03,428 Nema jeftinih stvari. 1307 01:18:03,512 --> 01:18:05,722 Ne mogu ga pronaći. 1308 01:18:05,806 --> 01:18:07,432 hajde 1309 01:18:24,033 --> 01:18:27,369 Prokleta djeca su razbila kompaktor. Mora da sam stavio boce unutra ili tako nešto. 1310 01:18:27,453 --> 01:18:31,039 Paul, što ćemo s Raoulom? Oh, ne brini za njega. 1311 01:18:31,123 --> 01:18:33,958 Ne brini za njega? Odbacit ću ga kod Doggie Kinga. 1312 01:18:34,043 --> 01:18:39,297 Oh, Paul, ne bi li ti smetalo ostaviti ga u centru za pseću hranu? 1313 01:18:39,382 --> 01:18:42,258 Postaješ sentimentalna, Mary? br. 1314 01:18:42,343 --> 01:18:44,928 Paul, postoji nešto što ti nikad nisam rekao. 1315 01:18:45,012 --> 01:18:48,139 Raoul i ja 1316 01:18:48,224 --> 01:18:49,891 ja znam br. 1317 01:18:49,975 --> 01:18:53,269 ja znam Oh, ne, Paul. Ne znaš, jer on 1318 01:18:53,354 --> 01:18:56,147 Vidiš, što se dogodilo prisilio me da pušim ovu drogu 1319 01:18:56,232 --> 01:18:58,024 a onda me silovao. 1320 01:18:58,109 --> 01:19:01,236 I onda mi je rekao da ako neću nastaviti imati odnose s njim 1321 01:19:01,320 --> 01:19:04,239 da će ti reći, i nisam mogao dopustiti da te itko povrijedi. 1322 01:19:04,323 --> 01:19:07,200 I tako smo nastavili - Zaslužio je sve što je dobio 1323 01:19:07,284 --> 01:19:09,411 ali sada je sve gotovo, u redu? 1324 01:19:09,495 --> 01:19:12,914 Izgled. Za sat ili dva, potpisat ćemo novine, dajte Jamesu novac 1325 01:19:12,998 --> 01:19:16,459 James! Paul, potpuno sam zaboravila na Jamesa. Obećali smo mu večeru 1326 01:19:16,544 --> 01:19:18,378 ja znam I bit će ovdje za 45 minuta. 1327 01:19:18,462 --> 01:19:19,963 Otići ću do dućana i uzeti nešto. 1328 01:19:20,047 --> 01:19:22,215 Trgovina? Ne možeš u dućan. Nemaš vremena. 1329 01:19:22,299 --> 01:19:25,427 Paul, moramo nešto improvizirati. 1330 01:19:25,511 --> 01:19:28,346 Znaš, takva su vremena, kad vidim dvoje velikih ljudi 1331 01:19:28,431 --> 01:19:30,765 kao ti i Mary dobiti kuću svojih snova 1332 01:19:30,850 --> 01:19:34,436 pa, moj posao postaje nešto više od samo stvar koju radite od 9:00 do 5:00. 1333 01:19:34,520 --> 01:19:36,271 Vrlo ljubazno od tebe, James. 1334 01:19:36,355 --> 01:19:38,273 Oh, slušaj. Mislim to. Stvarno. 1335 01:19:38,357 --> 01:19:40,859 Mislim da je super bez koje si to napravio 1336 01:19:40,943 --> 01:19:42,902 odbacivanje drugih ljudi u stranu da bi stigli tamo. 1337 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 To je pravi kompliment, dolazi od trgovca nekretninama. 1338 01:19:46,073 --> 01:19:47,782 Možda bih trebao biti prodavač vina. 1339 01:19:47,867 --> 01:19:51,077 Nisam znao da ima toliko novca prodajući te stvari od vrata do vrata. 1340 01:19:51,162 --> 01:19:53,121 jesi li dobro 1341 01:19:53,205 --> 01:19:55,665 Čovječe, je li ovo sjajno. 1342 01:19:55,749 --> 01:19:58,543 Pa, nadam se da ćeš uspjeti stalna stavka na vašem jelovniku. 1343 01:19:59,628 --> 01:20:00,879 Francuski je. 1344 01:20:00,963 --> 01:20:03,715 Ne, zapravo, više je španjolski. 1345 01:20:03,799 --> 01:20:05,800 Tako je nježan. 1346 01:20:05,885 --> 01:20:07,802 Da. ja znam 1347 01:20:07,887 --> 01:20:12,015 Nevjerojatno je što možete učiniti s jeftinim komad mesa ako ga znate tretirati. 1348 01:20:12,099 --> 01:20:14,893 I, naravno, pravo vino uvijek pomaže. 1349 01:20:14,977 --> 01:20:16,644 Ja ću piti u to ime. 1350 01:20:16,729 --> 01:20:20,982 Sada znam zašto Majko 1351 01:20:21,066 --> 01:20:24,319 Naučio me da budem istinit 1352 01:20:24,403 --> 01:20:27,447 Mislila je na mene za nekoga 1353 01:20:27,531 --> 01:20:30,742 Točno kao ti